Du sursis pour le jet-setteur Carl Hirschmann

Carl Hirschmann, âgé de 29 ans, est condamné pour lésion
corporelle simple et voie de fait. Le fils de milliardaire doit en
plus payer une amende de 1000 francs, verser 5000 francs de
dédommagements et assumer les frais de justice. Enfin, il devra
suivre une thérapie.



Le Tribunal pénal de Bâle a suivi l'accusation, qui a parlé d'un
acte de violence «gratuit». La défense avait requis l'acquittement
et fera appel. «Je suis très déçu de l'issue du procès», a déclaré
le jeune héritier de Jet aviation S.A. après le verdict. «Je suis
surtout malheureux que les juges n'ont pas tenu compte des
circonstances de la dispute», a-t-il ajouté. Il n'a jamais nié
avoir asséné un coup au plaignant, mais affirme avoir agi pour se
défendre.

Provocation

Les faits se sont produits durant une soirée organisée en marge
de la foire Art Basel. La plaignante a expliqué devant la cour que
Carl Hirschmann lui avait fait des avances qu'elle a refusées.
C'est pourquoi il l'a giflée, a-t-elle expliqué. Son petit ami lui
est venu en aide, mais l'accusé l'a alors frappé. L'homme a subi
une fracture du nez et souffre encore aujourd'hui de difficultés
respiratoires, affirme-t-il.



Faux, a rétorqué Carl Hirschmann. Selon lui, c'est la femme qui
l'a abordé, mais il s'en est vite détourné en argumentant qu'elle
n'était pas à son goût. Jaloux, le petit ami de cette dernière
serait alors intervenu. Se sentant menacé, Carl Hirschmann lui
aurait alors asséné un coup de poing dans le visage: «J'ai agi par
réflexe, je regrette de tout coeur», a-t-il conclu. Le millionaire
a proposé aux victimes 10'000 francs contre le retrait de leur
plainte. Mais ceux-ci ont refusé, jugeant ce montant
insuffisant.



ats/bri