GP de Misano (ITA), MotoGP (#13): Marc Marquez (ESP) s'impose, Quartararo (FRA) remporte le titre de champion du monde