Matthias Zschokke, "Quand les nuages poursuivent les corneilles"

Roman, le bien nommé, mène à Berlin une vie ponctuée de minuscules événements répétitifs, anodins et parfois imprévisibles. Auteur de théâtre peu joué, il aspire au succès, auprès de sa bien-aimée. Entouré de proches qui lui demandent de les aider à mourir, Roman observe le monde autour de lui et - tel un Charlot intello - sʹinterroge sur sa condition tout en sʹamusant à débusquer lʹétrange sous le banal.
Chez Matthias Zschokke, tout est dans le regard et dans cette prose - traduite avec finesse par Isabelle Rüf - qui passe allégrement du trivial au métaphysique, du poétique au burlesque.
Prix Walser1981 pour son premier roman, Max, le Bernois Matthias Zschokke est aussi lauréat du Femina étranger 2009 pour Maurice à la poule et du Grand Prix de littérature du canton de Berne 2014.
Par Geneviève Bridel
Avec Isabelle Rüf, traductrice
A lire : Matthias Zschokke " Quand les nuages poursuivent les corneilles " Editions Zoé