Ali Zamir:"Anguille sous roche"

Certains écrivains ont dʹemblée le souffle long. Le premier roman du comorien Ali Zamir est constitué dʹune seule et unique phrase qui se termine page 318 par un point dʹexclamation précédé dʹun "ouf", sorte de clin dʹœil au lecteur. Dans un langage oral qui mêle les registres et qui brouille les pistes, lʹauteur met en scène une très jeune femme, Anguille, chassée de son village par son père et par son amant. Elle tente de gagner Mayotte, de lʹautre côté de la mer. Mais la fragile embarcation qui la transporte ainsi que dʹautres migrants a chaviré et cʹest acrochée à un bidon vide que la naufragée raconte sa vie, faite de révoltes et dʹimages fortes.

Par Anik Schuin
A lire: Ali Zamir: "Anguille sous roche", Editions Le Tripode