Le lieutenant-colonel Karl-Heinz Inäbnit, suppléant du commandant de la place d’armes de Bure, commente la proposition du chef de l’armée de prolonger la pause estivale pour permettre aux jeunes d’effectuer leur école de recrues sans que leurs études n’aient à en pâtir.

Première diffusion le 27 août 2013, nouvelle diffusion le 5 novembre 2013.