Depuis toujours, la scolarisation des sourds représente une affaire complexe et difficile, les sources de conflits entre les partisans de la méthode orale et ceux en langue des signes demeurent vives. Pour Signes, Stéphane Beyeler a entrepris de faire le point de la situation en 2017 en Suisse romande. Il s'est rendu au Centre pour enfants sourds de Montbrillant à Genève, ainsi qu'à l'Institut Saint-Joseph de Fribourg, des institutions qui accueillent principalement les élèves qui n'arrivent pas à suivre le programme de l'école ordinaire.
Présenté par Stéphane Beyeler, réalisé par florence Fernex.

Actuellement en Suisse, plus de 10 % de la population souffre de malentendance. Un handicap trop souvent mal vécu qui a tendance à isoler les personnes atteintes.
Pour SIGNES, David Raboud, sourd profond s'exprimant en langue des signes, part à la rencontre de ces malentendants qui tentent par tous les moyens de s'accrocher au monde des entendants.

En Suisse romande, Gilbert Sciboz est un pionnier. Ce fut l’un des premiers sourds à s’être emparé d’une caméra pour filmer le monde qui l’entoure. Parce qu’il a compris très tôt que le cinéma, l’image animée, pouvait représenter un formidable moyen d’expression, ainsi que de reconnaissance. Le déclic a eu lieu à l’école : alors qu’il ne comprenait rien d’un enseignement donné en français oral, il commence à découvrir le monde grâce aux projections mensuelles des actualités filmées. Sa vocation était née, il fera du cinéma le sens de sa vie. Pendant plus de 40 ans, Gilbert a dépensé toute son énergie et ses économies pour filmer des séquences de sa vie quotidienne, toujours avec le souci de prouver que les sourds, aussi, ont toutes les capacités. Mais Gilbert est loin d’être le seul. Lionel Vauthey, Nicolas Mégias, Samuel Schmutz réalisent depuis plusieurs années des mini fictions inspirées du cinéma muet, dans un langage poético-visuel qui correspond si bien à l’univers des sourds. Pour eux aussi, le cinéma est un moyen de trouver une place dans le monde et d’atteindre un peu de reconnaissance. Un reportage de Florence Fernex Présentation : Carole Prekel Production : Stéphane Brasey

Nicola Sciboz est une femme de caractère. A 21 ans, elle décide de quitter son Irlande natale pour aller travailler comme jeune-fille au pair en Suisse romande. Elle ne connaît rien ni personne dans ce pays, mais rêve d’apprendre le français, elle qui, née sourde, a déjà eu tant de mal à apprendre l’anglais ! Elevée dans l’oralisme, c’est dans un camp de vacances pour sourds, en Autriche, qu’elle découvre réellement la langue des signes et son identité. Aujourd’hui mariée à un Suisse, et installée dans le canton de Fribourg, Nicola réalise un autre rêve d’enfance : elle publie un livre dans lequel elle raconte son parcours de femme sourde. C’est une rencontre avec une interprète, recueilleuse de récits de vie, qui lui a permis de réaliser cet exploit. Nicola raconte son histoire à Catherine qui la transcrit en français. Ce récit de vie donne naissance à un livre étonnant, un livre bilingue, en français et en langue des Signes.
Pour SIGNES, David Raboud part à la rencontre du destin exceptionnel de Nicola, et révèle un pan des coulisses de l’écriture de son livre intitulé: « Nicola, un combat silencieux ».

Un reportage de Béatrice Bakhti
Présentation : David Raboud
Production : Stéphane Brasey

Depuis l’été 2015, l’Europe est confrontée à l’afflux massif de réfugiés fuyant les conflits dans leur pays, principalement en Syrie, en Irak, en Afghanistan. Faisant figure d’exception, l’Allemagne a annoncé très tôt vouloir relever le défi de les accueillir en nombre. Même si depuis, la chancelière Angela Merkel a été contrainte de durcir sa politique, le pays a quand même accueilli plus d’un million de personnes en 18 mois. Alors forcément parmi eux, il y a des sourds. Laurent Valo, de l’émission française L’ŒIL ET LA MAIN, s’est rendu dans la ville d’Hambourg à la fin 2015, où il a rencontré un formidable élan de solidarité.

Aux Etats-Unis, une loi de 1990 donne les moyens aux personnes handicapées d’être à égalité avec les autres citoyens. SIGNES est allé à la rencontre de plusieurs sourds qui occupent des postes à responsabilité au sein du gouvernement US. Claudia Gordon est la première avocate sourde à être engagée à la Maison Blanche, elle nous raconte son étonnant parcours d’émigrée jamaïcaine. John Stanton lui, est avocat au Département de la Justice. Il raconte avec émotion la récente cérémonie d’assermentation de 12 avocats sourds. En tout, ils sont 250 avocats, sourds ou malentendants, à exercer aux USA aujourd’hui.

Le paysan vaudois Bernard Chevalley est passionné de sports aériens depuis tout petit. Une passion cultivée en famille, son père et son frère sont pilotes d’avion à leurs heures. Mais Bernard est sourd. Il s’est d’abord tourné vers l’ULM qu’il a pratiqué pendant 10 ans en France, puis plus récemment vers le parapente et le parachute, deux sports pour lesquels la surdité n’est pas considérée comme un problème. Mais son modèle se trouve à Paris, il s’appelle Henri Corderoy du Tiers. A ce jour, celui-ci est le seul sourd en Europe à posséder une licence de pilote privé. Henri raconte son parcours du combattant qui aura duré 25 ans, au cours duquel il n’a eu de cesse de vouloir convaincre que dans le ciel, le plus important ce sont les yeux et non les oreilles.

Payerne, 11 juin 2016. Le photographe Lionel Vauthey, son frère jumeau le peintre Frédérik Vauthey ainsi que le graphiste designer Thomas Betschart s’apprêtent à vernir l’exposition que leur consacre le musée de l’Abbatiale de Payerne. Tous les trois sont sourds et c’est leur première grande exposition. SIGNES vous propose de découvrir l’univers de ces trois artistes dont les œuvres, très différentes, questionnent sans cesse la place du sourd dans le monde et mettent en lumière les difficultés d’être sourd.

Katia Pahud est une jeune sourde vaudoise de 18 ans. En août dernier, elle s’est envolée vers Groningen, au nord des Pays-Bas, grâce à un programme d’échanges linguistiques. Pendant une année entière, Katia partage le quotidien d’une famille d’accueil et la journée, fréquente une école correspondant à ses besoins. Si les échanges linguistiques sont une évidente réalité pour les personnes entendantes depuis des décennies, il n’en va pas de même pour les sourds. Pour eux, trouver une famille qui comprenne la langue des signes ainsi qu’une école adaptée, parvenir à s’intégrer dans un mode de vie nouveau, tout cela est beaucoup plus compliqué. Un reportage de Patrick Léger, présenté par David Raboud.

Kassandra Wedel est sourde profonde depuis l'âge de quatre ans. Cela ne l'a pas empêchée de devenir l'une des artistes de hip-hop les plus talentueuses d'Allemagne.

Tanya est la première infirmière sourde de Suisse romande. Aujourd'hui, parallèlement à son premier emploi dans un EMS genevois, elle s'engage pour améliorer l'accès au système de santé pour les personnes sourdes.

Pour les sourds, l'enseignement en langue des signes est une très vieille revendication. SIGNES s'est rendu à Bron, à côté de Lyon, où se trouvent trois écoles qui proposent, de la maternelle au baccalauréat, un enseignement bilingue : langue des signes française (LSF) et français écrit.

En Valais, des sourds ont mis sur pieds récemment une Commission histoire. Son but : mener des recherches historiques, rassembler photos et documents, remonter le fil de la vie des sourds du canton.

Les sourds voient-ils mieux que les entendants ? Pour répondre à cette question, nos confrères de L'oeil et la Main ont choisi d'investir un vaste hangar transformé en laboratoire scientifique et d'y mener une série d'expérimentations.

Tu es sourd ? Alors, deviens horloger ! Cette injonction, de très nombreux sourds l'ont entendue à maintes reprises. Car s'il est un secteur où il y a de réelles possibilités d'embauches, c'est bien celui de l'horlogerie. Et certains sourds rencontrent même un joli succès. Rencontre avec Thomas et Prisca qui travaillent dans la haute horlogerie, ainsi qu'avec Emilia qui se forme dans le design d'objets horlogers.

SIGNES s'est immergé dans le nouveau centre de jour les Chemain'S, à Renens. Le but du centre : réunir des jeunes sourds de 16 à 30 ans qui vivent de graves problèmes d'intégration et tenter de leur redonner autonomie et dignité, de les faire renaître à la vie.

Depuis quelques temps, on retrouve de plus en plus de personnages sourds à l'affiche des films et des pièces de théâtre, des rôles généralement interprétés par des entendants. Si le succès de La Famille Bélier a donné une visibilité à la langue des signes, les comédiens sourds peinent à trouver leur place. SIGNES s'est rendu à Paris pour aller à la rencontre de certains d'entre eux, dont Emmanuelle Laborit et Levent Beskardes.

Portrait de l'hôtelier d'origine suisse Roberto Wirth qui, bien que sourd profond, dirige et possède un des plus beaux palaces 5 étoiles de Rome.

Il y a 30 ans, révolution: l'implant cochléaire permettait aux sourds d'entendre et parler! Rencontre avec 4 sourds qui ont pourtant débranché leur implant au profit de la langue des signes et de leur identité sourde.