Pony Express

Interview d'Aymeric Leroy, traducteur de "Bill Graham, une vie Rock'n'roll", paru aux éditions Le Mot et le Reste.
Enfant, Bill Graham a fui lʹEurope pour échapper aux armées dʹHitler. Après avoir passé sa jeunesse dans les rues du Bronx puis dans les salles de restaurant des grands hôtels des Catskills, et tenté sa chance comme acteur, cʹest à San Francisco quʹil ouvrira, à la veille du Summer of Love, le mythique Fillmore, où il fera connaître les grandes icônes rock de toute une génération - Jefferson Airplane, le Grateful Dead, Janis Joplin, Cream et bien dʹautres encore.
Personnage complexe, adoré ou détesté, il est raconté ici par lui-même et par ceux qui lʹont connu ou cotoyé - Jerry Garcia, Keith Richards, Eric Clapton, Carlos Santana… - avec en toile de fond trois décennies de rock vécues au plus près de lʹévénement (les festivals de Monterey, Woodstock et Altamont, les tournées des Rolling Stones, le Live Aid…), jusquʹà sa tragique disparition en 1991.