Saison 2 (46/52) - Un ami de taille

Alors que le Tournoi de Schtroumpfball Intervillages bat son plein, le Schtroumpf Grognon résiste toujours à l’enthousiasme général. Agacés par sa mauvaise humeur, les Schtroumpfs le relèguent sur le banc de touche. Dépité, le Schtroumpf Grognon part dans la forêt où il tombe sur Grossbouf.