L'émission du 18 mars 2013
Dans l'île montagneuse de Negros aux Philippines, les habitants font de longues et difficiles marches afin de chercher de l'eau. Une technologie simple leur porte secours, grâce à une pompe qui remonte l'eau jusqu'au village, sans aucune source d'énergie extérieure.