21.01.20171216 vues
Télécharger

Nicola, une femme entre deux mondes

Nicola Sciboz est une femme de caractère. A 21 ans, elle décide de quitter son Irlande natale pour aller travailler comme jeune-fille au pair en Suisse romande. Elle ne connaît rien ni personne dans ce pays, mais rêve d’apprendre le français, elle qui, née sourde, a déjà eu tant de mal à apprendre l’anglais ! Elevée dans l’oralisme, c’est dans un camp de vacances pour sourds, en Autriche, qu’elle découvre réellement la langue des signes et son identité. Aujourd’hui mariée à un Suisse, et installée dans le canton de Fribourg, Nicola réalise un autre rêve d’enfance : elle publie un livre dans lequel elle raconte son parcours de femme sourde. C’est une rencontre avec une interprète, recueilleuse de récits de vie, qui lui a permis de réaliser cet exploit. Nicola raconte son histoire à Catherine qui la transcrit en français. Ce récit de vie donne naissance à un livre étonnant, un livre bilingue, en français et en langue des Signes. Pour SIGNES, David Raboud part à la rencontre du destin exceptionnel de Nicola, et révèle un pan des coulisses de l’écriture de son livre intitulé: « Nicola, un combat silencieux ». Un reportage de Béatrice Bakhti Présentation : David Raboud Production : Stéphane Brasey

Page de l’émission

Derniers épisodes

Les tendances