Bye bye la Suisse

Quand des Suisses choisissent de tenter leur chance à l'étranger.

Didier et Christine se sentent à l’étroit dans l’élevage de chiens shiba inu de Châtel-St-Denis, et déménageront donc avec leurs chiens dans le Cher (F). Les Schommer tenteront l’aventure au Rwanda où Dianne ouvrira un centre de fitness. Mirabelle et Alain prendront de la hauteur à Cuxhaven (D) en transformant complètement un ancien château d’eau.
50 min
Les premiers chiots naissent au nouvel élevage de Didier et Christine dans le Cher (F); leurs jeunes employés sont très motivés. Au Rwanda, les Schommer recherchent avec peine des locaux abordables pour leur fitness. Sur la mer du Nord, les Caboussat doivent se serrer: l’appartement provisoire est bien plus petit que leur maison dans l'Emmental.
50 min
En France, une chienne est opérée pour sauver ses bébés avant que l’élevage accueille ses premiers clients. A Cuxhaven (D), les autorisations de travaux sont différées; les Caboussat cherchent un autre revenu et transforment une camionnette de collection en café mobile. Au Rwanda, Dianne et Marco entament les travaux de leur centre de sport.
50 min
Les chiots nés dans le nouvel élevage du Cher (F) partent chez leurs nouveaux maîtres et c’est un déchirement pour la jeune éleveuse Ludivine. A Kigali, les travaux du futur centre de fitness avancent; on se lance en parallèle dans la plantation de citronnelle. Les obstacles s’accumulent à Cuxhaven (D) au point qu’il faut actionner un plan B.
51 min
Nos éleveurs fribourgeois de chiens s’intègrent bien dans le Cher (F) mais les tracas fiscaux demeurent. Au Rwanda, le coronavirus a tout bloqué et les Schommer dépriment, ne sachant pas quand ils pourront enfin ouvrir leur fitness tout neuf. La rencontre des Caboussat avec le maire de Cuxhaven (D) n’a toujours pas fait avancer leur dossier.
50 min
L’élevage français de Didier et Christine marche «du feu de Dieu» et on repasse en Suisse pour montrer les chiens à l’Exposition canine internationale de Genève. Dylan, le grand fils des Schommer, vient à Kigali et joue avec l’équipe nationale de basket du Rwanda. Les Caboussat voient enfin des perspectives pour la restauration du château d’eau.
50 min
Ruedi et Susanne Althaus redessinent leur unité retrouvée et veulent construire, en Uruguay, une posada avec cinq maisons d'hôtes, un restaurant et une piscine. Josef et Beatrice Almeida quittent leur florissante maison d’hôte pour reprendre un motel au Canada. Les Bâlois Kunz quitteront bientôt tout pour vendre frites et saucisses sur les plages d’Allemagne du nord.
43 min
Ruedi et Susanne Althaus sont de retour dans l'Emmental, où ils nettoient la maison qu'ils ont construite, avant de la quitter définitivement. Au Canada, la famille Almeida se rend compte que beaucoup de travail les attend au motel. Le couple Kunz s'est mis en route pour la mer du Nord, où une agréable surprise les attend.
44 min
Qu'il s'agisse du système de réservation ou de la cuisinière à gaz, il y a toujours un problème au motel des Almeida au Canada. En Uruguay, Ruedi Althaus veut poursuivre la construction de sa posada, mais les obstacles sont nombreux. Les Kunz se voient remettre la clé de leur roulotte à frites et saucisses sur une plage de la Mer du Nord.
44 min
Susanne Althaus atterrit en Uruguay et s'installe avec Ruedi dans le conteneur d’habitation de chantier. La famille Almeida espérait passer plus de temps en famille au Canada, mais c'est le contraire qui s'est produit. En Mer du Nord, le couple Kunz se fait livrer 1000 saucisses pour la roulotte à frites ; on ouvre très bientôt.
44 min
Susanne Althaus commence sa nouvelle vie en Uruguay alors que tout reste à faire. La famille Almeida vit un grand changement : Béatrice retourne en Suisse pour 10 semaines. Et sur la Mer du Nord, les choses deviennent sérieuses : les Kunz ouvrent leur snack-bar mobile et sont un peu tendus dans ce métier qu’ils ne connaissent pas du tout.
46 min
Motel, ménage et enfants : au Canada, Josef Almeida gère seul la situation sur des semaines pendant le séjour en Suisse de sa femme. Au bord de la Mer du Nord, la grand-mère de la famille Kunz vient pour la première fois au snack-bar et se trouve immédiatement impliquée. Et en Uruguay, les Althaus soignent le mal du pays : ils font du shopping.
45 min
Beatrice Almeida rentre chez elle au Canada après dix semaines passées en Suisse ; elle y est attendue comme le Messie. Enfin une pause en Mer du Nord : la haute saison des saucisses et frites s’achève mais Sacha Kunz a déjà une nouvelle idée d'entreprise. En Uruguay, l’Avent se vit dans la canicule de l’été austral : la piscine arrive juste à temps.
44 min