Jolanda Neff, Sina Frei et Linda Indergand triplé historique en VTT à Tokyo