Contrôle caisses / Pollen / Interprête
Assurances, conso, nouvelles technologies… "On en parle" vous oriente dans tout ce qui fait votre quotidien.
Le sommaire de l’émission
- Émission entièreAssurances, conso, nouvelles technologies… "On en parle" vous oriente dans tout ce qui fait votre quotidien.
- Quels contrôles aux caisses automatiques des supermarchés?Coop, Migros, Manor et Aldi pratiquent les contrôles aléatoires. C’est la « machine » qui décide de contrôler un.e client.e. Seule la Migros effectue parfois des contrôles volontaires, mais seulement en cas de suspicion.
Lors d’un contrôle, les articles non scannés sont considérés comme « oubliés ». Le personnel invite alors le.la client.e à le scanner. Aucune sanction, le bénéfice du doute profite donc à la clientèle. Mais les enseignes consultées reconnaissent toutes que les fraudes sont extrêmement rares aux caisses automatiques.
Autrement dit, la clientèle « joue le jeu » ! - Le rôle de lʹinterprète dans le droit dʹêtre entendu dans sa langueA-t-on systématiquement le droit d’être entendu.e dans sa langue face à une autorité publique ? Quand peut-on recourir à un.e interprète ? Amina Benkais-Benbrahim, déléguée à l’intégration et cheffe du Bureau cantonal pour l’intégration à l’Etat de Vaud, nous répond.
Quant à Anne, elle met ses compétences linguistiques au service de la police en tant qu’interprète depuis plus de 30 ans. Grâce à un papa anglais et sa vie passée en partie en Colombie, cette septuagénaire a deux langues maternelles : l’anglais et l’espagnol.Au micro de Théo Chavaillaz, Anne explique qu’il ne suffit pas de traduire comme on traduirait un document : il faut comprendre, décrypter, interpréter ! - Question minute: chantage et éducation des enfantsQue penser du chantage dans l’éducation des enfants? La réponse de Florence Pellet, éducatrice sociale à la fondation officielle de la jeunesse à Genève.