Modifié le 27 janvier 2013 à 11:52

Le président vénézuélien Hugo Chavez a surmonté son infection respiratoire

Hugo Chavez a annoncé la nouvelle lors d'une allocution à la télévision depuis le palais présidentiel de Miraflores, puis a embrassé un crucifix.
Hugo Chavez, ici le 8 décembre 2012, n'est plus réapparu en public depuis son opération le 11 décembre dernier. [Marcelo Garcia - ]
Hugo Chavez a surmonté l'infection respiratoire dont il souffrait après sa quatrième opération pour un cancer. Il pourrait être de retour à Caracas dans quelques semaines, selon le ministre de la Communication du Venezuela, Ernesto Villegas.

"L'infection respiratoire a été surmontée, bien que persiste encore un certain niveau d'insuffisance respiratoire qui est traité de manière adéquate" à l'hôpital de la Havane à Cuba, où Hugo Chavez a été opéré, a déclaré le ministre à la presse en marge du Sommet UE-Celac à Santiago du Chili.

De retour dans quelques semaines?

Lisant un communiqué sur "l'évolution clinique du Commandant Hugo Chavez", le ministre a indiqué que "45 jours après avoir pratiqué une intervention chirurgicale pour extirper une lésion maligne dans le pelvis, avec des complications sévères", l'évolution générale du patient est favorable".

"L'évolution du patient est favorable", a déclaré le ministre de la Communication Ernesto Villegas.
"L'évolution du patient est favorable", a déclaré le ministre de la Communication Ernesto Villegas. [Claudio Reyes - ]

Toujours selon le ministre, le président vénézuélien "observe à la lettre le traitement médical et a toujours été actif dans son processus de récupération qui n'est pas encore conclu".

Dans des déclarations à la presse, le ministre a ensuite indiqué que le gouvernement vénézuélien "a estimé à quelques semaines le retour possible" du chef de l'Etat à Caracas mais "n'a pas voulu créer d'expectative, car tout dépend de son évolution clinique". Il a également "signé certains documents", et a "tenu une réunion avec les hauts dirigeants du gouvernement", a-t-il ajouté.

Le gouvernement à Caracas avait annoncé jeudi que le président était dans un processus de récupération post-opératoire, même s'il devait encore affronter "une bataille très complexe" contre le cancer, pour lequel il a subi le 11 décembre une intervention chirurgicale pour la 4e fois à la Havane. Depuis cette opération, Hugo Chavez, réélu en octobre à la présidence de son pays, n'est plus réapparu en public.

afp/hof

Publié le 27 janvier 2013 à 08:10 - Modifié le 27 janvier 2013 à 11:52

Poursuites contre le journal El Pais

Le ministre de la Communication vénézuélien Ernesto Villegas a réaffirmé que le gouvernement vénézuélien comptait entamer des poursuites contre le journal espagnol El Pais après la publication en première page d'une photo présentée comme une image du président Chavez hospitalisé, qui s'est révélée fausse.