Modifié

L'entrée du pronom "iel" dans Le Robert provoque des remous

Le Robert annonce l'entrée de "iel" dans son dictionnaire: un pronom ni masculin ni feminin. Novembre 2021. [David Himbert - Hans Lucas via AFP]
Le Robert a ajouté le pronom neutre "iel" dans son dictionnaire, ce qui provoque des remous politiques en France / La Matinale / 1 min. / le 18 novembre 2021
Après des critiques du ministre français de l'Éducation, les éditions Le Robert ont défendu mercredi l'ajout à la version en ligne de leur prestigieux dictionnaire français du pronom "iel", qui permet d'éviter une distinction de genre.

Le ministre français de l'Éducation Jean-Michel Blanquer a critiqué ce nouvel ajout dans Le Robert, apportant en cela son soutien à un député de la majorité, François Jolivet. Ce dernier avait dénoncé l'entrée de "iel", principalement utilisé par un public jeune, dans une lettre à l'Académie française, la gardienne officielle de la langue française.

"Je soutiens évidemment la protestation de @FJolivet36 vis-à-vis du #PetitRobert. L'écriture inclusive n'est pas l'avenir de la langue française. Alors même que nos élèves sont justement en train de consolider leurs savoirs fondamentaux, ils ne sauraient avoir cela pour référence", a tweeté Jean-Michel Blanquer.

Dans un communiqué publié sur le site internet du Robert, son directeur général Charles Bimbenet confirme l'ajout il y a "quelques semaines" du mot "iel" dans son édition en ligne et se défend de tout militantisme.

Préciser le sens du mot "iel"

S'il reconnaît que l'usage de ce mot est "encore relativement faible", il explique que "depuis quelques mois, les documentalistes du Robert" ont constaté qu'il était de plus en plus utilisé.

"De surcroît, le sens du mot 'iel' ne se comprend pas à sa seule lecture (...) et il nous est apparu utile de préciser son sens pour celles et ceux qui le croisent, qu'ils souhaitent l'employer ou au contraire... le rejeter", écrit-il.

Et de rappeler que "La mission du Robert est d'observer l'évolution d'une langue française en mouvement, diverse et d'en rendre compte. Définir les mots qui disent le monde, c'est aider à mieux le comprendre."

"N'en déplaise à certains, Le Robert n'a pas été subitement atteint de 'wokisme' aigu, un mot 'non transparent' (ndlr. 'pas encore défini') dont nous vous promettons bientôt la définition", a-t-il conclu.

>> Regarder aussi les arguments de la journaliste et activiste française Alice Coffin, face à ceux du député François Jolivet:

afp/sjaq

Publié Modifié