Legendes d automne 1162458721 L

Jim Harrison: "Légendes dʹautomne"

"Légendes dʹautomne", ce sont trois nouvelles écrites par Jim Harrison au sommet de sa maturité littéraire. Trois histoires qui tournent toutes autour de lʹhomme et de sa place dans le monde. Celle quʹil sʹinvente, quʹil vole ou quʹil impose. Nature et culture sʹentrechoquent, révèlent les pulsions parfois primaires. Vengeance ou fuite, lʹamour et la haine se répondent, tissent des liens entre les trois histoires et nous offrent un panorama complet dʹémotions. Seul le ciel, la forêt, les animaux rappellent aux hommes leur place sur terre.
Brice Matthieussent connaît particulièrement bien lʹœuvre de Jim Harrison dont il est le traducteur depuis 1991. Amateur de littérature américaine, mais aussi romancier, chroniqueur, directeur de collection, essayiste, et professeur dʹesthétique, Brice Matthieussent est notre invité pour nous parler de ces nouvelles quʹil vient de traduire.
Par Catherine Fattebert
Avec: Brice Matthieussent, traducteur
Lectures: Felipe Castro
A lire: Jim Harrison: "Légendes dʹautomne", Editions Flammarion
Jim Harrison: "Légendes dʹautomne"