Questions - Réponses

Société

Bonjour! Nous savons que le nom ou mot Egypte vient du grec, or les Égyptiens eux-mêmes ne s'appelaient pas ainsi, alors comment se nommaient-ils avant ce changement de nom par les étrangers?

Question de Kamit, 20 ans

Noémie Monbaron

Réponse de Noémie Monbaron

Doctorante

Université de Genève

Les anciens Égyptiens désignaient le plus souvent leur pays, comme "Le pays des deux terres" (Taouy), ce qui fait allusion à la Basse Égypte (le delta) et à la Haute Égypte (la vallée du Nil). Ils utilisaient aussi le nom "Kemet" qui peut se traduire par "le pays de la terre noire" en référence au limon déposé lors de la crue du Nil. Ce mot est souvent en opposition à "Desheret", soit "la terre rouge" qui se rapporte au désert. Les Égyptiens eux-mêmes se nommaient surtout "es humains" (remetj). 

Le terme Aiguptos, qui a donné Égypte en français, via le latin Aegyptus, provient du grec. Il ne s’agit toutefois pas d’un terme de la langue grecque, mais d’une transcription d’un terme égyptien "Hout-Ka-Ptah" qui désigne la capitale de l’Égypte ancienne Memphis.

19 août 2019

Posez une question à un spécialiste

  • Consultez la charte de confidentialité RTS.
  • Merci de vérifier que votre question n’a pas déjà été traitée grâce au champ de recherche ci-dessus.
  • Nous répondrons aux 10 meilleures nouvelles questions de la semaine.
  • Nous ne répondons pas aux questions d'ordre médical.

A consulter également

Les réponses sont élaborées avec la collaboration de: