Publié Modifié

Apprenez à dire "Comment ça va?" en plusieurs langues

Les formules de politesse sont primordiales dans l'apprentissage d'une langue étrangère. RTS Découverte vous propose donc d'écouter le mot "Comment ça va?" en plusieurs langues: du suisse allemand au chinois en passant par le swahili, devenez polyglotte grâce à nos pages dédiées!

Comment ça va?

En français

En langue française, on s'enquiert de l'humeur ou de la santé d'une personne en disant: "Comment ça va?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en français / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

How are you?

En anglais

En langue anglaise, "Comment ça va?" se dit "How are you?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en anglais / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

¿Cómo estás?

En espagnol

En langue espagnole, "Comment ça va?" se dit "¿Cómo estás?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en espagnol / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

كيف حالك؟

En arabe

"Comment ça va?" en arabe [Nito - Fotolia]Nito - Fotolia
"Comment ça va?" en arabe / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

¿Cómo estás?

En galicien

En langue espagnole, "Comment ça va?" se dit "¿Cómo estás?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en galicien / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

Πώς είσαι

En grec

En langue grecque, "Comment ça va?" se dit "Πώς είσαι".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en grec / audio-divers / 2 sec. / le 19 août 2014

Como vai?

En portugais

En langue portugaise, "Comment ça va?" se dit "Como vai?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en portugais / audio-divers / 2 sec. / le 19 août 2014

Co vai con tai?

En romanche

En langue romanche, "Comment ça va?" se dit "Co vai con tai?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en romanche / audio-divers / 2 sec. / le 19 août 2014

Wie geht's?

En allemand

nito
Fotolia [nito
Fotolia - Fotolia]nito Fotolia - Fotolia
"Comment ça va?" en allemand / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

最近怎么样?

En chinois

En langue chinoise, "Comment ça va?" se dit "最近怎么样?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en chinois / audio-divers / 2 sec. / le 19 août 2014

Si je

En albanais

En langue albanaise, "Comment ça va?" se dit "Si je".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en albanais / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

Come stai?

En italien

En langue italienne, "Comment ça va?" se dit "Come stai?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en italien / audio-divers / 2 sec. / le 19 août 2014

Çonî?

En kurde

En langue kurde, "Comment ça va?" se dit "Çonî?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en kurde / audio-divers / 5 sec. / le 12 juin 2015

Wie gots?

En suisse allemand 

En langue suisse allemande, "Comment ça va?" se dit "Wie gots?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en suisse allemand / audio-divers / 4 sec. / le 12 juin 2015

Co khoé không?

En vietnamien 

En langue vietnamienne, "Comment ça va?" se dit "Co khoé không?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en vietnamien / audio-divers / 5 sec. / le 11 juin 2015

Habari

En swahili 

En langue swahili, "Comment ça va?" se dit "Habari".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en zwahili / audio-divers / 4 sec. / le 11 juin 2015

Kako si?

En serbo-croate 

En langue serbo-croate, "Comment ça va?" se dit "Kako si?".
nito
Fotolia [nito - Fotolia]nito - Fotolia
"Comment ça va?" en serbo-croate / audio-divers / 4 sec. / le 12 juin 2015

Sources et crédits

Une proposition d'Eole, l'éducation et l'ouverture aux langues à l'école

Les audios sont tirés de Perregaux, C., De Goumoëns, C., Jeannot, D. & de Pietro, J.-F. (Ed.) (2003). Education et ouverture aux langues à l'école – EOLE, Neuchâtel: CIIP

Il s'agit d'un recueil d'activités didactiques pour l'enseignement primaire 1 et 2, publié par la Conférence intercantonale de l'Instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) sous forme imprimée en 2003, et en ligne depuis 2012