Transcriptions partitions. [poissonenciel - Depositphotos]

L'art de la transcription

Adapter une œuvre musicale à un autre effectif instrumental est une pratique courante dans l'histoire de la musique. Elle permet de donner une couleur différente à une partition, en lʹhabillant différemment. Mais pourquoi transcrire une œuvre ? Quelle est lʹorigine de cette pratique ? Existe-t-il différentes manières de transcrire une partition ? Qui sont les compositeurs à s'être illustrés dans cet art ?
Autant de questions soulevées par cette Oreille dʹabord, qui sera illustrée de quelques-unes des plus belles transcriptions du répertoire.

Programme musical

Christoph Willibald Gluck, Giovanni Sgambati Orphée et Eurydice. Opéra en 3 actes: Mélodie d'Orphée Earl Wild / Philips
Anonyme du XVème siècle Quand la doulce jouvencelle. Chanson pour soprano, luth et harpe: Quand la doulce jouvencelle Jardins de Courtoisie, Anne Delafosse-Quentin, Angélique Mauillon, Pascale Boquet / Enr. RTS-ESPACE 2
Arianna Savall, Anonyme Llibre Vermell de Montserrat (extrait). Stella splendens. Virelai à 2 voix : Fantaisie sur Stella splendens Arianna Savall / Alia Vox
Anonyme, Arianna Savall Lamento di Tristano. Estampie. - La rotta: Lamento di Tristano / La Rotta Arianna Savall / Alia Vox
Claudio Monteverdi, Alessandro Striggio L'Orfeo. Favola in musica, en 1 prologue et 5 actes: Dal mio Permesso amato. Prologue (Musica) Luca Pianca, Ensemble Claudiana, Anna Lucia Richter / Pentatone Classics
Johann Sebastian Bach Concerto pour piano, en ré mineur: 2. Adagio Olivier Cavé / Aeon
Johann Sebastian Bach Concerto pour flûte, violon, clavecin, cordes et basse continue, en la mineur: 1. Allegro Francesco Corti, Il Pomo d'Oro, Marcello Gatti, Evgenii Sviridov / Pentatone Music / Classics
Johann Sebastian Bach, Luciano Berio Die Kunst der Fuge = L'art de la fugue, pour piano. Contrapunctus XIX: Contrapunctus XIX Ivor Bolton, Basel Sinfonieorchester / Sony Classical
Johann Sebastian Bach, Ferruccio Busoni Toccata et fugue pour orgue, en ré mineur. Transcription pour piano: 2. Intermezzo. Adagio Kun Woo Paik / Deutsche Grammophon GmbH
Johann Sebastian Bach, Ferruccio Busoni Toccata et fugue pour orgue, en ré mineur. Transcription pour piano: 3. Fuga. Moderatamente scherzando, un poco umoristico Kun Woo Paik / Deutsche Grammophon GmbH
Robert Schumann, Jean-Pierre Rampal 3 Romances, pour hautbois et piano: 1. Nicht schnell Michel Bellavance, Marc Bourdeau / Société Nouvelle d'Enregistrement
Robert Schumann, Jean-Pierre Rampal 3 Romances, pour hautbois et piano: 2. Einfach, innig - Etwas lebhafter Michel Bellavance, Marc Bourdeau / Société Nouvelle d'Enregistrement
Ludwig van Beethoven, Franz Liszt Symphonie no 5, en ut mineur: 1. Allegro con brio Paul Badura-Skoda / Harmonia Mundi