Le sommaire de l’émission
- Émission entière
- Le long métrage: La Rénion: i koz fransé é kréol dann lékol (Réunion: à lʹécole, on parle français)À La Réunion, le créole est la langue maternelle dʹune large majorité de la population et neuf Réunionnais.e.s sur dix parlent aussi bien en créole quʹen français. Pourtant, le créole a une place inférieure et dévalorisée par rapport à la langue de Molière. Longtemps relégué à la seule sphère privée et familiale et interdit en public, le créole réunionnais est en train dʹacquérir ses lettres de noblesse: 81% des Réunionnais se déclarent aujourdʹhui "pour le créole à lʹécole" (61 % en 2009) et 85% estiment que le créole "est une langue" au même titre que le français (74% en 2009). Reconnu "langue régionale officielle" en 2000, lʹidiome est désormais proposé comme spécialité au collège depuis la création, en 2001, dʹun concours dʹenseignement qui lui est entièrement dédié. Pour autant, dans le primaire, seuls 450 des 8000 professeurs des écoles sont formés à lʹenseigner, et le créole reste prohibé dans de nombreux secteurs professionnels, preuve que le chemin est encore long.
Reportage: Margot Hemmerich
Réalisation: David Golan
Production: Christophe Canut et Muriel Mérat - Le court métrage: Choindez, le Flon jurassien de demainCoincée entre deux montagnes, le village de Choindez, situé entre Moutier et Delémont, nʹa pas bonne réputation: ce serait un "trou", un endroit qui ne verrait "jamais le soleil", qui respirerait "la mort". Ce haut-lieu jurassien de la métallurgie a pourtant connu son heure de gloire au début du XXème siècle avec le développement de l'entreprise Von Roll. Il y avait, au début des années 1910, autant dʹhabitant.e.s que de salarié.e.s: 700 ! Choindez sʹest ensuite peu à peu dépeuplé au fil des plans sociaux et des licenciements de lʹusine. Il ne reste plus aujourdʹhui quʹune vingtaine de personnes et une soixantaine dʹouvriers. Lʹavenir paraît bien sombre. Mais est-ce si sûr? Et si Choindez devenait, au contraire et comme en rêve certains, "le Flon du Jura", en référence au renouveau de lʹancien quartier industriel de Lausanne?
Reportage: Christophe Canut
Réalisation: David Golan