![La traductrice Marion Graf. [DR]](https://img.rts.ch/articles/2022/image/ljxlhs-25922429.image?w=640&h=640 "La traductrice Marion Graf. [DR]")
![Logo Vertigo [RTS]](https://img.rts.ch/audio/2012/image/9egqum-25865761.image?w=640&h=640 "Logo Vertigo [RTS]")
Actu Culture
Le sommaire de l’émission
- Émission entière
- L'invitée: Marion Graf traductrice de "Presque étranger pourtant""Presque étranger pourtant" est l'ouvrage de l'écrivain allemand Thilo Krause, diplômé de lʹEcole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ), où il travaille dans la recherche depuis 2008. Il est lʹauteur de trois recueils de poèmes, tous primés. Ce premier roman, "Presque étranger pourtant", a reçu le Prix Robert Walser 2020 (titre original Elbwärts). Il est à découvrir depuis le 6 janvier 2022 aux éditions Zoé.
La neuchâteloise Marion Graf, qui le traduit, est l'invitée d'Anne Laure Gannac. - Actu CultureHommage à lʹartiste et écrivaine Laurence Boissier.
Donʹt look up bat les records dʹheures de visionnage des productions Netflix.
La 3e édition du festival Singuliers Pluriels au Théâtre 2.21 à Lausanne avec Katy Hernan.
Par Anne Laure Gannac. - Sam Himself, crooner mélancoliqueLe chanteur suisse compte parmi les révélations pop du moment. Cet artiste a sorti son premier album à la fin de lʹannée passée, une collection de compositions pop qui mettent en avant la voix de baryton du Bâlois.
Sam Himself répond aux questions de Michel Masserey. - Le BizarreVoici Michel. Un gars brut, sans filtre. Il attend quelquʹun et nous parle. Seul en scène, le comédien Roland Vouilloz donne la chair de poule avec ce texte écrit tout exprès pour lui par Fabrice Melquiot et mis en scène par Jean-Yves Ruf.
A découvrir à Genève, Théâtre de Saint-Gervais jusquʹau 16 janvier. Puis à Lausanne, Théâtre 2.21, du 25 au 30 janvier dans le cadre du Festival Singuliers Pluriel.
Le "Bizarre" se livre au micro de Thierry Sartoretti.
![La traductrice Marion Graf. [DR]](https://img.rts.ch/articles/2022/image/ljxlhs-25922429.image?w=320&h=320 "La traductrice Marion Graf. [DR]")
![Sam Himself. [DR - Stefan Tschumi]](https://img.rts.ch/articles/2022/image/umggl4-25921626.image?w=320&h=320 "Sam Himself. [DR - Stefan Tschumi]")
![Scène tirée de la pièce "Le bizarre". [Théâtre St-Gervais - Isabelle Meister]](https://img.rts.ch/articles/2022/image/nfam68-25922029.image?w=320&h=320 "Scène tirée de la pièce \"Le bizarre\". [Théâtre St-Gervais - Isabelle Meister]")
![Anne Brochet. [DR - Béatrice Curveilller]](https://img.rts.ch/articles/2019/image/9sd8y9-25967191.image?w=640&h=640 "Anne Brochet. [DR - Béatrice Curveilller]")
!["La Magnificité" du collectif Gremaud/Gurtner/Bovay. [2bcompany - Dorothée Thébert Filliger]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/jxby71-28472887.image?w=640&h=640 "\"La Magnificité\" du collectif Gremaud/Gurtner/Bovay. [2bcompany - Dorothée Thébert Filliger]")
![Le chanteur français Lescop. [Two Gentlemen - Mathieu Teissier]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/rbs6xz-28471622.image?w=640&h=640 "Le chanteur français Lescop. [Two Gentlemen - Mathieu Teissier]")
![Tom et Michel Tirabosco, invités dans Vertigo le 15 avril 2024. [BDFIL/micheltirabosco.ch - © Derek Li Wan Po/Clément Rousset]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/3xj4cn-28470415.image?w=640&h=640 "Tom et Michel Tirabosco, invités dans Vertigo le 15 avril 2024. [BDFIL/micheltirabosco.ch - © Derek Li Wan Po/Clément Rousset]")
![Une image du film "Nous les Leroy" de Florent Bernard. [Nolita Cinema - François Dourlen]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/3zkrv0-28467846.image?w=640&h=640 "Une image du film \"Nous les Leroy\" de Florent Bernard. [Nolita Cinema - François Dourlen]")
![La dessinatrice de presse Coco. [Philippe Quaisse]](https://img.rts.ch/articles/2021/image/j3p967-28466815.image?w=640&h=640 "La dessinatrice de presse Coco. [Philippe Quaisse]")
![Nnavy, en tournée dans toute la Suisse, s'arrêtera au Cully Jazz Festival le 12 avril prochain. [Keystone]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/kem7nt-28456126.image?w=640&h=640 "Nnavy, en tournée dans toute la Suisse, s'arrêtera au Cully Jazz Festival le 12 avril prochain. [Keystone]")
![Devant la scène du Chapiteau lors de la 41ème édition du Cully Jazz Festival, le 5 avril 2024 à Cully (VD). [Keystone - Cyril Zingaro]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/beqjon-28464476.image?w=640&h=640 "Devant la scène du Chapiteau lors de la 41ème édition du Cully Jazz Festival, le 5 avril 2024 à Cully (VD). [Keystone - Cyril Zingaro]")
![Camille Scherrer. [V. Honegger]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/nbdbk6-28463148.image?w=640&h=640 "Camille Scherrer. [V. Honegger]")
![Une image du film "Rosalie" de Stéphanie Di Giusto avec Nadia Tereszkiewicz et Benoît Magimel. [DR]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/9qbbvu-28460623.image?w=640&h=640 "Une image du film \"Rosalie\" de Stéphanie Di Giusto avec Nadia Tereszkiewicz et Benoît Magimel. [DR]")
![François Rivière. [DR - Guilhem Barbet]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/pfoozw-28459516.image?w=640&h=640 "François Rivière. [DR - Guilhem Barbet]")
![Laurent Gaudé. [DR - Jean Luc Bertini]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/uj34wt-28458367.image?w=640&h=640 "Laurent Gaudé. [DR - Jean Luc Bertini]")
![Pablo Pauly et Bernard Campan dans "Et plus si affinités" d'Olivier Ducray et Wilfried Méance. [Agora Films - Julien Panié]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/cgps34-28457344.image?w=640&h=640 "Pablo Pauly et Bernard Campan dans \"Et plus si affinités\" d'Olivier Ducray et Wilfried Méance. [Agora Films - Julien Panié]")
![L'écrivaine vaudoise Marlène Charine. [Calmann-Lévy - Bruno Levy]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/ybmowe-28452289.image?w=640&h=640 "L'écrivaine vaudoise Marlène Charine. [Calmann-Lévy - Bruno Levy]")
![Raphaël Blanc. [DR]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/yjok67-28454562.image?w=640&h=640 "Raphaël Blanc. [DR]")
![La couverture du livre "Esquisses sauvages" de Fanny Zambaz. [DR]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/2wridq-28453830.image?w=640&h=640 "La couverture du livre \"Esquisses sauvages\" de Fanny Zambaz. [DR]")
![Afra Kane. [Warner - Guillaume Perret]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/49i7rf-28465076.image?w=640&h=640 "Afra Kane. [Warner - Guillaume Perret]")
![La réalisatrice Léa Todorov. [François Berraldacci]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/o1t9xd-28451193.image?w=640&h=640 "La réalisatrice Léa Todorov. [François Berraldacci]")
![Parce que La 1ère 1500x1500. [RTS]](https://img.rts.ch/audio/2022/image/233tvg-25865942.image?w=640&h=640 "Parce que La 1ère 1500x1500. [RTS]")
![WhatsApp et Threads, deux produits du groupe américain Meta, ont été retirés de l'App Store d'Apple en Chine à la demande de Pékin. [AFP - Jonathan Raa / NurPhoto]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/pwb3r8-28475458.image?w=640&h=640 "WhatsApp et Threads, deux produits du groupe américain Meta, ont été retirés de l'App Store d'Apple en Chine à la demande de Pékin. [AFP - Jonathan Raa / NurPhoto]")
![Maquillage [Depositphotos - Dexaïlo]](https://img.rts.ch/medias/2024/image/feass8-28475413.image?w=640&h=640 "Maquillage [Depositphotos - Dexaïlo]")
![sara-oswald [Romain Guélat - Romain Guélat]](https://img.rts.ch/medias/2024/image/81ehmp-28475333.image?w=640&h=640 "sara-oswald [Romain Guélat - Romain Guélat]")
![L'armée suisse participe à un exercice cyber international. [Keystone - Christian Beutler]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/khvkp2-28475360.image?w=640&h=640 "L'armée suisse participe à un exercice cyber international. [Keystone - Christian Beutler]")
![Le 12H30 [RTS]](https://img.rts.ch/audio/2016/image/kpahy6-25868377.image?w=640&h=640 "Le 12H30 [RTS]")