Jean-Baptiste Para. [DR]
Nez à nez

Jean-Baptiste Para par Geneviève Bridel

25 min. - le 22 février 2020

Informations

Lauréat du Programme Gilbert Musy, mis en place par le Centre de traduction littéraire de Lausanne pour offrir à ses étudiants lʹoccasion de se perfectionner auprès de grands traducteurs de théâtre, de poésie ou de prose, Jean-Baptiste Para est également poète, essayiste et critique dʹart.
Il a reçu notamment le Prix Apollinaire pour son recueil "La faim des ombres" (Ed. Obsidiane, 2006).
Son activité de traducteur lui a valu de nombreux prix. Dans le cadre du programme Gilbert Musy, il donne une Master Class de traduction poétique à des étudiants qui lui soumettent leurs traductions en français de poèmes composés dans diverses langues sources.
Lʹoccasion pour Geneviève Bridel de faire le point sur cet art difficile et combien nécessaire de la traduction littéraire.