Plus de 6000 langues sont parlées sur terre et suite à la migration et la mondialisation, les habitants de la planète interagissent de plus en plus les uns avec les autres. [dizain - Fotolia]
Vacarme

INTERPRETES: Interprète de la douleur

25 min. - le 4 avril 2017

Informations

2/5
À Lausanne, Appartenance propose aux institutions de la santé la possibilité de travailler avec des interprètes communautaires. Ceux-ci ne se contentent pas de traduire au plus juste la parole du patient, ils apportent aussi au thérapeute des informations sur la culture dʹorigine et le mode de représentations de la personne en souffrance. Reportage au cœur dʹune consultation avec Nathalie Bennoun, psychologue et Zorica Glauser, interprète communautaire.

Reportage: Laurence Difelix
Réalisation: David Golan
Production: Marc Giouse