Chrsitian Doumet [DR - editions-marchaisse.fr]
Versus-lire

Christian Doumet: "Dictionnaire des mots en trop"

48 min. - le 5 décembre 2017

Informations

Il y a eu dʹabord un "Dictionnaire des mots manquants". Quarante-quatre écrivains tentaient dʹy exprimer les lacunes du lexique, les manques éprouvés dans leur pratique de la langue.
A lʹinverse, il y a maintenant le "Dictionnaire des mots en trop". Quarante-quatre écrivains (certains sont les mêmes) y auscultent le ou les mots pour lesquels ils ressentent une aversion, voire une répugnance. En toute subjectivité.
Christian Doumet, à lʹorigine du projet, lʹaffirme: il ne sʹagit pas de se lancer dans une croisade dʹéradication lexicale digne de la novlangue décrite par G. Orwell. Mais plutôt de faire apparaître le rapport affectif que chacun entretient avec la langue.
Jérôme Meizoz sʹest prêté à lʹexpérience. A la fois chercheur et écrivain, celui-ci y propose trois entrées: "best-seller, coach et fisc". Des vocables qui, en toute discrétion, charrient selon lui de lʹidéologie dominante.
Désigner des mots en trop constitue donc un acte critique.

Par Jean-Marie Félix
A lire: "Dictionnaire des mots en trop", dirigé par Belinda Cannone et Christian Doumet, Editions Thierry Marchaisse

Autres épisodes