Vacarme
Véronique Marti et Marc Giouse
du lundi au vendredi de 11h00 à 11h30
rediffusion du mardi au samedi de 00h00 à 0h30 - sélection de la semaine le dimanche de 9h00 à 10h00 Quand la langue des Romands se délieQuand la langue des Romands se délie. [Albachiaraa]
Quelle langue parlons-nous en Suisse romande? A priori, la réponse est évidente: le français. Mais est-ce si sûr? Car dans certains quartiers, immeubles ou régions, la langue commune peut être l’anglais, le portugais, l’arabe, l’italien ou un français mâtiné d’expressions vernaculaires ou venues du monde entier.
La langue diffère selon l’âge, le lieu, l’interlocuteur, la culture et le milieu social. Elle peut aussi bien inclure qu’exclure, notamment quand on la maîtrise mal ou qu’on la pratique avec un accent trop prononcé. Ce qui pose des questions d’intégration et de discrimination. Cinq reportages de Christophe Canut. Réalisation: Bruno Séribat. Accent grave
Différentes structures proposent des cours particuliers afin de corriger un accent, des tics de langage, une manière de parler. Car derrière la diversité des manières de parler le français se cache une norme qui discrimine aussi bien l’étranger, le Suisse que le politicien!
Avec Anne Rocher et Brankei Zei Pollermann, de l’institut Vox de Genève. |
