En Colombie, le football tente de remplacer la violence. [Cécile Raimbeau]

Carthagène: un ballon plutôt que des balles

Avec sa ville fortifiée, ses plages et ses tours luxueuses, Carthagène est la destination à la mode de Colombie. Mais derrière cette vitrine internationale se cache une autre réalité, celle des quartiers populaires, abandonnés, en proie à la pauvreté et à la violence et où s'affrontent les "pandillas". A Santa Rita, quartier où les chauffeurs de taxi ne vont pas au-delà du marché, Cécile Raimbeau rencontre Elkin, 27 ans, 7 ans dans la bande des "Aguillas", 2 ans en prison. Avec d'autres, il a créé la fondation "Tiempo de Juego" et initie les jeunes au "football pour la paix".
Carthagène: un ballon plutôt que des balles