Emmanuelle Richard
Pourquoi écrire pour les adolescents ?
Je ne crois pas qu'il faille « écrire pour », de manière générale. Et encore moins « pour les adolescents ». Tout ce qui est « écrit pour » me paraît sonner faux. Ecrire pour les adolescents, cela voudrait dire « se mettre à niveau », « parler comme », ce qui serait la pire des choses. Quand je choisis un livre, je ne veux pas que celui qui l'a écrit ait essayé de me deviner. C'est moi qui choisis le livre, en fonction du moment et de ce que je recherche à ce moment précis: la rencontre se fait entre le livre et moi. Seule la justesse compte. Une histoire juste est, pour moi, une histoire autonome, avec ses personnages et leurs voix propres.