Publié

Le français progresse sur Twitter grâce aux Africains

Les tweets en français ne dépassent guère les 2%, mais progressent grâce à l'Afrique. [Fred Tanneau]
Le français progresse sur Twitter grâce aux Africains / Le 12h30 / 2 min. / le 30 janvier 2013
Le français représente aujourd'hui 2% des messages postés sur le réseau social Twitter dans le monde. Cette part augmente progressivement grâce à l'Afrique, selon une enquête de Radio France internationale (RFI).

La part des messages en français postés sur le réseau social
de microblogging Twitter dans le monde correspond aujourd'hui à environ 2%, mais elle progresse tout
de même. Une évolution surtout due à l'activité des habitants des anciennes colonies françaises en Afrique.
C'est l'un des enseignements d'une étude commandée par la rédaction de Radio
France internationale (RFI).

Co-fondateur de la société Semiocast, qui a réalisé l'étude
pour RFI, Paul Guyot note ainsi qu'au Sénégal ou en Côte d'Ivoire notamment, le
taux de messages en français atteint entre 86% et 87% du total. "C'est
dans ce type de pays qu'on va avoir un usage très majoritairement français, plus
qu'en France", souligne-t-il.

L'anglais en force en France

Le nombre d'utilisateurs du réseau reste beaucoup
plus important en France, où ils sont près de 7 millions de twittos (utilisateurs de Twitter) - contre à peine
100'000 au Sénégal ou en Côte d'Ivoire. Mais souvent, les utilisateurs de
Twitter en France tweetent en plusieurs langues. "Au début, les internautes
français s'exprimaient beaucoup plus en anglais", note Paul Guyot. Aujourd'hui
encore, un message sur trois posté depuis l'Hexagone l'est dans la langue de
Shakespeare. C'est donc l'usage du français dans d'autres pays que la France
qui pousse progressivement sa part vers le haut.

Le français en tête en Suisse

Selon les chiffres de Semiocast, les Suisses contribuent
aussi proportionnellement davantage que les Français à la visibilité de la langue de Molière sur le réseau.
Sur la journée du mardi 29 janvier par
exemple, 32% des messages postés depuis la Suisse l'ont été en français, devant
l'anglais (27%), loin devant l'allemand (12%) et l'italien avec (3%).

Yann Amedro/oang

Publié