La fin de Xamax dans la presse étrangère

La presse suisse (voir "La Suisse alémanique émue par la chute de Xamax") n'est pas la seule à évoquer les déboires de Neuchâtel Xamax, mentionnés dans de de nombreux titres européens et jusqu'en Argentine où le grand quotidien sportif Olé consacre un entrefilet à l'événement neuchâtelois dans sa colonne "Zapping"... sous une citation de Jérôme Valcke, secrétaire général de la FIFA qui n'a rien à voir: "Le Brésil doit comprendre que l'alcool fait partie d'un Mondial de foot. Nous ne discutons pas."

Rares pourtant sont les sites étrangers qui développent le sujet, se basant pour la plupart sur les mêmes dépêches d'agences. Exceptions faites de sites russes notamment, comme celui du Komersant ou vedomosti.ru...

Plus près de Neuchâtel, en France, le magazine So Foot, volontiers décalé, se demande "qui rigole aujourd'hui? Stéphane Besle, Javier Arizmendi et tous les joueurs qui se sont fait virés par Chagaev début janvier évidemment." Pour plus de sérieux et de détails, il n'y a guère que lemonde.fr qui revienne sur les raisons de la décision de la Swiss Football League (SFL) et les critiques visant Bulat Chagaev. Quant au journal sportif L'Equipe lui-même, il ne s'étend pas au-delà de quelques lignes sur les malheurs du foot suisse qui, après la rétrocession de 36 points au FC Sion, signale les raisons de la chute de la maison Xamax.

En Espagne, c'est avant tout l'équipe de l'entraîneur... espagnol Victor Munoz qui fait couler de l'encre. Ainsi Marca se désole du sort réservé par la SFL aux Rouge et Noir et leurs nombreux joueurs ibériques (Víctor Sánchez, Javier Arizmendi y David Navarro) ou provenant de la Liga (Kalu Uche).

En Allemagne, le quotidien spécialisé Kicker relate l'agitation du monde du football suisse et cite le malheur de Xamax dont l'équipe s'entraînait encore à Dubaï au moment de la décision de la SFL... qui fait le bonheur de Sion, dernier du classement de Super League, et qui bénéficie de cette éviction en évitant la relégation directe en fin de saison. Une conséquence qu'aborde également le mastodonte du paysage audiovisuel sportif, Fox Sports, reprenant une dépêche d'Associated Press.

Le cas Xamax ouvre aussi la séquence Fussball news du Spiegel... juste avant une info sur une autre blessure de "rouge et noir", à savoir Kevin Prince Boateng; mais pour le joueur du Milan de Silvio Berlusconi, l'absence ne sera que d'un mois... Même brève information sur le site worldsoccer.com en tête de la rubrique "Les dix nouvelles à lire aujourd'hui".

En Grande-Bretagne le Guardian revient assez largement sur l'événement et s'étonne, en fin d'article, que le site officiel de Neuchâtel Xamax "ne faisait hier pas mention de la décision, mais relayait des interventions selon lesquelles le club allait être attaqué". Actualité citée depuis avec la publication des communiqués de presse en page d'accueil.

Delphine Gianora-Stoll et Guillaume Arbex