L'ÉQUIPE TECHNIQUE

Producteurs Jump Cut Production, Pierre-Adrian IRLÉ, Romain GRAF

Coproducteurs RTS – Radio Télévision Suisse, Alberto CHOLLET, Françoise MAYOR

Auteurs Romain GRAF, Pierre-Adrian IRLÉ, Léo MAILLARD

Directeur artistique Léo MAILLARD

Réalisateurs Romain GRAF, Pierre-Adrian IRLÉ

Directeur de production François BAUMBERGER

Régisseur général Yves HERREN

Régisseur de plateau Gilles-Vincent RIEDER

1ère Assistante réalisation Sonia ROSSIER

Chef opérateur Pietro ZUERCHER

Cadreurs (caméra B) Gregory BINDSCHEDLER, Carlotta HOLY

Ingénieur du son Jurg LEMPEN

Cheffe costumière Valérie DE BUCK

Cheffe maquilleuse Laurence RIEUX

Chef coiffeur Romaric COLOMBINI

Chef décorateur Fabrizio NICORA

Chef constructeur Antonio CASUSCELLI

Chef menuisier Michel JAGGI

Chef électricien Andrea DE STOUTZ

Chef machiniste Didier LEBEL

Monteurs image Valentin ROTELLI, Véronique ROTELLI

Monteurs son Gabriella ACKERMAN, Laurent JESPERSEN

Mixeur Pierre BADER

Compositeur Nicolas RABAEUS

Monteuse bande-annonce Sonia MARIAULLE

Mixeur bande-annonce Benjamin BENOIT