Emission du 17 décembre 2011
La Langue des signes expliquée aux nuls
Les cours de LSF en Suisse romande sont très demandés. Quand à l'IVT, l'école et le théâtre dirigés par Emmanuelle Laborit à Paris, cette institution pionnière dans son domaine accueille plus de 900 stagiaires et propose 14 niveaux d'apprentissage chaque année.
Mais on a beau admirer cette langue, peu de gens comprennent vraiment son fonctionnement ou ses origines. Et encore moins nombreux sont ceux qui connaissent l'histoire des Sourds européens, cruellement brimés pendant un siècle entier ce qui n''a pas été sans conséquences pour l'évolution de leurs moyens d'expression.
La méconnaissance, c'est bien connu, est source de tous les préjugés. Ainsi, selon une croyance très répandue, la Langue des signes serait universelle, proche du mime ou encore incapable d'exprimer l'abstraction. D'où viennent ces idées ? Quelle est la réalité ? SIGNES vous invite à une petite leçon sans prétention : la Langue des signes expliquées aux nuls.
Les entendants apprennent la Langue des signes
"Les enfants du silence", pièce de théâtre de Jean Dalric [DR]
L'engouement pour la LSF de la part des entendants prend son essor à partir de la représentation théâtrale des "Enfants du silence", en 1993. Pour répondre à leurs besoins, des cours de LSF sont organisés à Paris, à l'IVT (L'International Visuel Theater), pionnier de cet enseignement dans le monde francophone. Sylvie, Sonia, Joanna et Nathalie racontent leurs passion pour l'apprentissage de la LSF et leur fascination pour le monde des Sourds.
Histoire de la Langue des signes
L'Abbé de l'Epée [DR]
Pendant longtemps, les Sourds, isolés, n'ont pu enrichir leur langue signée et ont dû se contenter d'une gestuelle simpliste. C'est essentiellement dans les familles sourdes qu'ont été éllaborés les premiers fondements de la LSF. En 1760, l'Abbé de l'Epée est le premier entendant connu à s'intéresser aux modes de communication des Sourds. Il fonde une école afin de les instruire. Puis au fil des époques, se succèderont des instituteurs et militants sourds comme Ferdinand Berthier, génie politique de son temps, qui a su promouvoir la Langue des signes dans la société entendante. Mais à partir de 1880, La LSF est interdite en Europe. Lorsqu'elle sort enfin de sa clandestinité, à partir des années 80 du 20ème siècle, elle a un retard de 100 ans à rattraper!
La Langue des signes est une vraie langue
Dictionnaire en Langue des signes [DR]
La Langue des signes est une langue visuelle à part entière. Elle possède sa dactylologie, sa propre grammaire, sa syntaxe et son lexique. De même, elle comprend une combinaison de configurations naturelles, d'orientation des mains, de localisation spatiale et d'expression faciales qui en s'harmonisant, expriment toutes les formes de pensées au même titre qu'une langue orale.
Enfin, la Langue des signes n'est pas universelle et varie selon les pays et les régions.
L'intégrale de l'émission
Les séquences de l'émission
Générique
Présentation: Christian Gremaud Réalisation: Heikki Arekallio Production: Janka Kaempfer
- Dernières émissions
-
32:48
Les migrants silencieux
Emission du samedi 23 mars 2013 En quête d'une vie meilleure, chaque année des milliers de requérants d'asile débarquent en Suisse. Parmi eux il y a des Sourds. En Suisse romande, le Centre de Vallorbe en accueille entre 3 et 4 par année. Erythréens, Macédoniens, Serbes, ils découvrent un environnement qui ne correspond pas toujours à l'idée qu'ils se faisaient de notre pays. -
29:30
A Fribourg, une pédagogie sur mesure
Emission du samedi 16 février 2013 Aujourd'hui, l'heure est à l'intégration des enfants sourds dans les classes ordinaires. Et, lorsque l'encadrement scolaire est adéquat, cela fonctionne pour la plupart des élèves. Mais lorsque la scolarisation classique ne se passe pas bien, les enfants sourds doivent pouvoir être pris en charge par une institution spécialisée qui pratique le bilinguisme. L'Institut St-Joseph de Fribourg en est une avec ses décennies d'expérience et de savoir-faire. -
24:51
Sur les traces de l'abbé des Sourds
Emission du samedi 19 janvier 2013 Il a été le premier en France à s'intéresser à l'éducation des Sourds en cherchant à les faire communiquer: l'Abbé de l'Epée est un personnage qui compte beaucoup pour les Sourds. A son époque, au XVIIIe siècle, on considérait ces derniers comme des ignorants ou des fous. C'est cette vision injuste que l'abbé s'était donné pour mission de combattre et les effets de son action continuent à perdurer jusqu'à aujourd'hui. -
33:59
A l'école avec l'implant
Emission du samedi 22 décembre 2012 Aujourd'hui, rares sont les enfants sourds qui ne bénéficient pas d'un implant cochléaire; ils sont opérés de plus en plus tôt pour augmenter leurs chances de succès. A travers quatre portraits d'enfants sourds intégrés dans des classes ordinaires des écoles vaudoises, SIGNES se penche sur les conditions réelles de leur scolarité. -
29:06
Méthodes d'autrefois
Emission du samedi 17 novembre 2012 L'histoire de l'éducation des Sourds est assez récente. La première école pour les enfants sourds n'a été ouverte qu'en 1760, à Edimbourg. D'autres écoles ont suivi, en France et en Allemagne. Chacune pratiquait sa propre méthode. Cette lutte entre les tenants de l'oralisation et les défenseurs des signes, nous allons la découvrir à travers un documentaire-fiction, oeuvre d'un réalisateur sourd qui travaille depuis plusieurs années en Grande-Bretagne, Louis Neethling. -
53:12
30 ans, quelle histoire!
Emission du lundi 22 octobre 2012 A l'occasion de son trentième anniversaire, SIGNES a décidé de retracer l'histoire des trente années de combat pour l'accès aux médias des Sourds européens. Car si aujourd'hui les Sourds sont visibles sur les petits écrans en affichant leur Langue des signes, il n'en a pas toujours été ainsi. -
30:43
Dodo, métro, je veux du boulot!
Emission du samedi 15 septembre 2012 Yvette, 50 ans, est femme de chambre dans un grand hôtel parisien. Anouchakr, 25 ans, est caissier dans un supermarché. Pour se rendre à leur travail, ils effectuent chaque jour un trajet de trois heures, aller-retour. Et pourtant, ils ont le sourire! Il faut dire que tous deux sont Sourds et que pour eux ce travail représente beaucoup sur le plan social. -
26:47
Les missions du père Cyril
Emission du samedi 16 juin 2012 Il est né Sourd dans une famille de Juifs orthodoxes. Puis, à l’âge adulte, il a été atteint par le syndrome d'Uscher qui a fini par le rendre aveugle. Entre-temps, Cyril Axelrod est devenu prêtre. -
37:30
Vrais ou faux Sourds au cinéma
Emission du samedi 05 mai 2012 L'un des premiers appareils de prise de vue cinématographique, le biographe, a été inventé pour les Sourds. Mais la naissance du cinéma arrive au moment où la Langue des signes est interdite en Europe par le Congrès de Milan et les premiers films qui comportent des personnages sourds sont joués par les entendants et souvent caricaturés. -
26:36
La Brigade silencieuse
Emission du samedi 24 mars 2012 Pendant 9 mois de guerre en Libye, une brigade silencieuse oeuvre pour la liberté: la "Brigade des Sourds". Nonante Sourds ont pris les armes pour bousculer leur destin d'"handicapés" et participer au bouleversement historique du pays. En effet, considérés comme des "sous -hommes" sous le régime de Kadhafi, les Sourds libyens, ne pouvaient pas participer pleinement à la vie du pays.