Emission du 11 juin 2011
Les Sourds irlandais revisitent leur passé
L’histoire de cette école ressemble à celle de tous les instituts pour enfants sourds créés en Europe, au 19ème siècle. A Dublin, comme ailleurs, ce sont les religieux qui ont pris en main l’éducation des jeunes Sourds dont personne ne se souciait jusqu’alors.
Fait remarquable et original cependant, les Frères Chrétiens irlandais qui géraient l’école de St-Joseph s’adressaient à leurs élèves en Langue des signes et ce, bien après l’interdiction de cette langue par le Congrès de Milan en 1880. Ce n’est qu’en 1957 et sous les pressions répétées d’un évêque que l’oralisation a fait son entrée dans cet établissement.
Le bâtiment de l’école va disparaître. Mais l’héritage culturel des Sourds, lui, a été préservé. Le Centre de patrimoine Sourd, créé en 1999, continuera à accueillir les visiteurs curieux de leur passé. La collection du Centre est remarquable : des milliers de photographies anciennes, des vieux livres, des peintures, des heures de films d’époque, des manuels scolaires. Certains de ces documents remontent jusqu’en 1830 !
SIGNES vous invite à prendre connaissance des témoignages des anciens élèves de St-Joseph, recueillis pour l’émission en Langue des signes de la télévision irlandaise. A travers leur récit, le passé revient, porteur d’images que tout Sourd saura reconnaître. Quelque soit son pays d’origine.
Le Centre de l’Héritage Sourd
Ce centre unique en Europe a été créé en 1999 à Dublin par un comité d'anciens élèves de St-Joseph. Tout le patrimoine de la communauté sourde irlandaise a été réuni, consigné et exposé dans les murs de l'école de St-Joseph. On découvre ainsi une quantité incroyable de livres et de photos anciennes, des objets de la vie de tous les jours de l'époque et, aussi, plusieurs bobines de films. Certains de ces documents remontent à 1830. Ce passé restitué représente une grande richesse pour la communauté sourde, en général.
Peinture réalisée par les élèves de St-Joseph vers 1850 [DR]
L’école St-Joseph de Cabra
En 1846, les Soeurs dominicaines ouvrent une première école pour garçons sourds à Prospect. Elle commence son activité avec 5 élèves. Ce nombre monte rapidement à 70 et un nouveau bâtiment devient nécessaire : ce sera l'Ecole St-Joseph à Cabra, Dublin. Les Frères chrétiens prennent en charge cet établissement durant tout le 19ème siècle et organisent le programme scolaire autour de 3 pôles : l'instruction religieuse et morale, l'apprentissage de la lecture et du calcul, et la formation professionnelle. L'enseignement des métiers de l'artisanat tels la couture, la cordonnerie, la peinture, la menuiserie et la cuisine aura permis à nombre d'artisans sourds compétents d'ouvrir leur propre affaire et d'en vivre. En opposition au Congrès de Milan, qui avait interdit l'usage de la Langue des signes en 1880, les Frères chrétiens refusent la méthode d'enseignement orale. Elle ne fera son entrée dans cette école qu'en 1957, soit bien plus tard qu'ailleurs en Europe.
Dessin de l'Ecole St-Joseph vers 1849 [DR]
L'Ecole St-Joseph de Cabra (Dublin) [DR]
Témoignages d’anciens élèves de St-Joseph
Alors que l'école de St-Joseph sera bientôt démolie pour faire place à un nouveau Village Sourd, plusieurs anciens pensionnaires évoquent leurs souvenirs. Ils concernent aussi bien leur formation professionnelle de tailleur ou de cordonnier, que la vie extrascolaire. Ces heures après l'école, remplies d'activités sportives et ludiques, en compagnie de contemporains communiquant dans la même langue, ont permis à tous de se forger une véritable identité sourde et ont contribué au renforcement de toute la communauté sourde irlandaise.
L'intégrale de l'émission
Les séquences de l'émission
Liens utiles
- Dernières émissions
-
32:48
Les migrants silencieux
Emission du samedi 23 mars 2013 En quête d'une vie meilleure, chaque année des milliers de requérants d'asile débarquent en Suisse. Parmi eux il y a des Sourds. En Suisse romande, le Centre de Vallorbe en accueille entre 3 et 4 par année. Erythréens, Macédoniens, Serbes, ils découvrent un environnement qui ne correspond pas toujours à l'idée qu'ils se faisaient de notre pays. -
29:30
A Fribourg, une pédagogie sur mesure
Emission du samedi 16 février 2013 Aujourd'hui, l'heure est à l'intégration des enfants sourds dans les classes ordinaires. Et, lorsque l'encadrement scolaire est adéquat, cela fonctionne pour la plupart des élèves. Mais lorsque la scolarisation classique ne se passe pas bien, les enfants sourds doivent pouvoir être pris en charge par une institution spécialisée qui pratique le bilinguisme. L'Institut St-Joseph de Fribourg en est une avec ses décennies d'expérience et de savoir-faire. -
24:51
Sur les traces de l'abbé des Sourds
Emission du samedi 19 janvier 2013 Il a été le premier en France à s'intéresser à l'éducation des Sourds en cherchant à les faire communiquer: l'Abbé de l'Epée est un personnage qui compte beaucoup pour les Sourds. A son époque, au XVIIIe siècle, on considérait ces derniers comme des ignorants ou des fous. C'est cette vision injuste que l'abbé s'était donné pour mission de combattre et les effets de son action continuent à perdurer jusqu'à aujourd'hui. -
33:59
A l'école avec l'implant
Emission du samedi 22 décembre 2012 Aujourd'hui, rares sont les enfants sourds qui ne bénéficient pas d'un implant cochléaire; ils sont opérés de plus en plus tôt pour augmenter leurs chances de succès. A travers quatre portraits d'enfants sourds intégrés dans des classes ordinaires des écoles vaudoises, SIGNES se penche sur les conditions réelles de leur scolarité. -
29:06
Méthodes d'autrefois
Emission du samedi 17 novembre 2012 L'histoire de l'éducation des Sourds est assez récente. La première école pour les enfants sourds n'a été ouverte qu'en 1760, à Edimbourg. D'autres écoles ont suivi, en France et en Allemagne. Chacune pratiquait sa propre méthode. Cette lutte entre les tenants de l'oralisation et les défenseurs des signes, nous allons la découvrir à travers un documentaire-fiction, oeuvre d'un réalisateur sourd qui travaille depuis plusieurs années en Grande-Bretagne, Louis Neethling. -
53:12
30 ans, quelle histoire!
Emission du lundi 22 octobre 2012 A l'occasion de son trentième anniversaire, SIGNES a décidé de retracer l'histoire des trente années de combat pour l'accès aux médias des Sourds européens. Car si aujourd'hui les Sourds sont visibles sur les petits écrans en affichant leur Langue des signes, il n'en a pas toujours été ainsi. -
30:43
Dodo, métro, je veux du boulot!
Emission du samedi 15 septembre 2012 Yvette, 50 ans, est femme de chambre dans un grand hôtel parisien. Anouchakr, 25 ans, est caissier dans un supermarché. Pour se rendre à leur travail, ils effectuent chaque jour un trajet de trois heures, aller-retour. Et pourtant, ils ont le sourire! Il faut dire que tous deux sont Sourds et que pour eux ce travail représente beaucoup sur le plan social. -
26:47
Les missions du père Cyril
Emission du samedi 16 juin 2012 Il est né Sourd dans une famille de Juifs orthodoxes. Puis, à l’âge adulte, il a été atteint par le syndrome d'Uscher qui a fini par le rendre aveugle. Entre-temps, Cyril Axelrod est devenu prêtre. -
37:30
Vrais ou faux Sourds au cinéma
Emission du samedi 05 mai 2012 L'un des premiers appareils de prise de vue cinématographique, le biographe, a été inventé pour les Sourds. Mais la naissance du cinéma arrive au moment où la Langue des signes est interdite en Europe par le Congrès de Milan et les premiers films qui comportent des personnages sourds sont joués par les entendants et souvent caricaturés. -
26:36
La Brigade silencieuse
Emission du samedi 24 mars 2012 Pendant 9 mois de guerre en Libye, une brigade silencieuse oeuvre pour la liberté: la "Brigade des Sourds". Nonante Sourds ont pris les armes pour bousculer leur destin d'"handicapés" et participer au bouleversement historique du pays. En effet, considérés comme des "sous -hommes" sous le régime de Kadhafi, les Sourds libyens, ne pouvaient pas participer pleinement à la vie du pays.