Emission du 23 novembre 2003
"Une langue des signes suisse romande... ?!"
Un DICO-LSF
Martine LEUZINGER travaille ses dessins à l'o
rdinateur [DR]
Y a t-il des signes justes et des
signes faux ?
Quels signes seraient alors les bons ?
Qui décide ?
En résumé, comment évolue chez nous la langue des signes ?
Nous l'avons demandé à Martine LEUZINGER, qui prépare un DICO LSF,
un dictionnaire des signes utilisés en Suisse romande
Un DVD «Signes de tous les jours»
Pierrot AUGER-MICOU travaille à la création d'un
DVD [DR]
La Fédération Suisse des Sourds - Région
Romande a chargé Pierrot AUGER-MICOU de créer un DVD présentant
«les signes de tous les jours».
Comment conçoit-il son travail ?
La mémoire d'une langue
Carlos MICHAUD, un "ancien" confronté à l'évolution de
"sa" langue [DR]
Face aux influences diverses que
subissent les langues des signes, un léger conflit de génération
apparaît chez les Sourds.
Les «dialectes» régionaux sont-ils appelés à disparaître ?
Carlos MICHAUD nous dit son désarroi.
Ce n'est qu'un début !
Yen GIGANDET, responsable du Secteur LSF de la
FSS-RR [DR]
Yen GIGANDET fait le point de la
situation de la langue des signes en Suisse romande.
Une nouvelle volée d'interprètes
Valérie FORNAGE et Lysiane GALFETTI au Service Romand d'e
Interprètes en Langue des Signes [DR]
Lysiane
GALFETTI, responsable du SRILS, nous parle de l'organisation de son
service, à l'occasion de l'arrivée d'une nouvelle volée d'i
nterprètes
Finances et autres
Stéphane FAUSTINELLI, directeur de la Fédération Suisse
des Sourds - Région Romande [DR]
Stéphane FAUSTINELLI
nous parle de financement et nous donne quelques conseils pour les
demandes d'interprètes
L'intégrale de l'émission
Les séquences de l'émission
-
Introduction - Quelques exemples de recherche de signes
-
Martine LEUZINGER dessine les signes qui permettront, à terme, d'éditer un DICO-LSF pour la Suisse romande
-
Pierrot AUGER-MICOU est chargé par la Fédération Suisse des Sourds de Suisse romande de confectionner un DVD
-
Discussion avec les enseignants de l'Atelier LSF du canton de Vaud
-
Carlos MICHAUD, un "ancien" confronté à l'évolution de "sa" langue
-
Yen GIGANDET, responsable du Secteur LSF de la FSS-RR, nous fait le point de la situation en Suisse romande
-
Lysianne GALFETTI, responsable du Service Romand d'Interprètes en Langue des Signes
-
Stéphane FAUSTINELLI, directeur de la FSS-RR, nous parle du financement des interprètes
-
L'événement : Le Centre des Marmettes, qui accueille des sourds-aveugles à Monthey, vient d'être officiellement inauguré
-
On termine en lançant l'émission du 21 décembre, avec Emmanuelle LABORIT
- Dernières émissions
-
32:48
Les migrants silencieux
Emission du samedi 23 mars 2013 En quête d'une vie meilleure, chaque année des milliers de requérants d'asile débarquent en Suisse. Parmi eux il y a des Sourds. En Suisse romande, le Centre de Vallorbe en accueille entre 3 et 4 par année. Erythréens, Macédoniens, Serbes, ils découvrent un environnement qui ne correspond pas toujours à l'idée qu'ils se faisaient de notre pays. -
29:30
A Fribourg, une pédagogie sur mesure
Emission du samedi 16 février 2013 Aujourd'hui, l'heure est à l'intégration des enfants sourds dans les classes ordinaires. Et, lorsque l'encadrement scolaire est adéquat, cela fonctionne pour la plupart des élèves. Mais lorsque la scolarisation classique ne se passe pas bien, les enfants sourds doivent pouvoir être pris en charge par une institution spécialisée qui pratique le bilinguisme. L'Institut St-Joseph de Fribourg en est une avec ses décennies d'expérience et de savoir-faire. -
24:51
Sur les traces de l'abbé des Sourds
Emission du samedi 19 janvier 2013 Il a été le premier en France à s'intéresser à l'éducation des Sourds en cherchant à les faire communiquer: l'Abbé de l'Epée est un personnage qui compte beaucoup pour les Sourds. A son époque, au XVIIIe siècle, on considérait ces derniers comme des ignorants ou des fous. C'est cette vision injuste que l'abbé s'était donné pour mission de combattre et les effets de son action continuent à perdurer jusqu'à aujourd'hui. -
33:59
A l'école avec l'implant
Emission du samedi 22 décembre 2012 Aujourd'hui, rares sont les enfants sourds qui ne bénéficient pas d'un implant cochléaire; ils sont opérés de plus en plus tôt pour augmenter leurs chances de succès. A travers quatre portraits d'enfants sourds intégrés dans des classes ordinaires des écoles vaudoises, SIGNES se penche sur les conditions réelles de leur scolarité. -
29:06
Méthodes d'autrefois
Emission du samedi 17 novembre 2012 L'histoire de l'éducation des Sourds est assez récente. La première école pour les enfants sourds n'a été ouverte qu'en 1760, à Edimbourg. D'autres écoles ont suivi, en France et en Allemagne. Chacune pratiquait sa propre méthode. Cette lutte entre les tenants de l'oralisation et les défenseurs des signes, nous allons la découvrir à travers un documentaire-fiction, oeuvre d'un réalisateur sourd qui travaille depuis plusieurs années en Grande-Bretagne, Louis Neethling. -
53:12
30 ans, quelle histoire!
Emission du lundi 22 octobre 2012 A l'occasion de son trentième anniversaire, SIGNES a décidé de retracer l'histoire des trente années de combat pour l'accès aux médias des Sourds européens. Car si aujourd'hui les Sourds sont visibles sur les petits écrans en affichant leur Langue des signes, il n'en a pas toujours été ainsi. -
30:43
Dodo, métro, je veux du boulot!
Emission du samedi 15 septembre 2012 Yvette, 50 ans, est femme de chambre dans un grand hôtel parisien. Anouchakr, 25 ans, est caissier dans un supermarché. Pour se rendre à leur travail, ils effectuent chaque jour un trajet de trois heures, aller-retour. Et pourtant, ils ont le sourire! Il faut dire que tous deux sont Sourds et que pour eux ce travail représente beaucoup sur le plan social. -
26:47
Les missions du père Cyril
Emission du samedi 16 juin 2012 Il est né Sourd dans une famille de Juifs orthodoxes. Puis, à l’âge adulte, il a été atteint par le syndrome d'Uscher qui a fini par le rendre aveugle. Entre-temps, Cyril Axelrod est devenu prêtre. -
37:30
Vrais ou faux Sourds au cinéma
Emission du samedi 05 mai 2012 L'un des premiers appareils de prise de vue cinématographique, le biographe, a été inventé pour les Sourds. Mais la naissance du cinéma arrive au moment où la Langue des signes est interdite en Europe par le Congrès de Milan et les premiers films qui comportent des personnages sourds sont joués par les entendants et souvent caricaturés. -
26:36
La Brigade silencieuse
Emission du samedi 24 mars 2012 Pendant 9 mois de guerre en Libye, une brigade silencieuse oeuvre pour la liberté: la "Brigade des Sourds". Nonante Sourds ont pris les armes pour bousculer leur destin d'"handicapés" et participer au bouleversement historique du pays. En effet, considérés comme des "sous -hommes" sous le régime de Kadhafi, les Sourds libyens, ne pouvaient pas participer pleinement à la vie du pays.