Questions - Réponses

Santé

Comment le cerveau parvient-il à traduire une langue étrangère simultanément ?

Question de Romain (25 ans)

RTS Découverte

Réponse de Narly Golestani

Docteur

Faculté de médecine

Centre interfacultaire de neurosciences

La traduction simultanée implique des aires du cerveau qui servent à la compréhension et à la production du langage, donc les aires classiques de ‘Broca’ et de ‘Wernicke’, ainsi qu’au 'control' du langage et au control ‘exécutif’ plus généralement, comme le cingulé anterieur, et le cortex dorsolateral préfrontal. La traduction simultanée dépend aussi beaucoup d’une capacité importante en mémoire de travail pour le matériel verbal ; ceci implique aussi l’aire de Broca.

3 mai 2010

Posez une question à un spécialiste

A consulter également

Les réponses sont élaborées avec la collaboration de: