RTS Découverte

Coup d'oeil

Lexique papal

Le conclave, la congrégation particulière, le camerlingue, la fumée blanche... Autant de termes qui accompagnent l'élection d'un nouveau pape. Mais que signifient-ils vraiment? Glossaire.
L'ensemble des votes des cardinaux qui doivent élire le nouveau pape se déroule dans la Chapelle Sixtine. [Pierpaolo Cito - AFP]L'ensemble des votes des cardinaux qui doivent élire le nouveau pape se déroule dans la Chapelle Sixtine. [Pierpaolo Cito - AFP]

Le camerlingue est désigné par le pape de son vivant pour gérer les affaires et les biens du Saint-Siège durant la vacance due à la mort du pape ou à sa démission.

Les cardinaux électeurs sont les cardinaux qui sont âgés de moins de 80 ans le jour de la mort ou de la démission du pape. Ils ont pour mission d'élire le nouveau pape.

La congrégation générale est l'assemblée des cardinaux qui sont convoqués au Vatican à la mort ou à la démission du pape. Les cardinaux ont pour mission de gérer les affaires courantes. Si le pape est mort, ils préparent ses obsèques. Qu'il soit mort ou qu'il ait démissionné, les cardinaux préparent l'élection de son successeur.

La congrégation particulière est une assemblée constituée du camerlingue et de trois cardinaux tirés au sort tous les trois jours parmi l'ensemble des cardinaux. Elle veille au caractère secret des opérations de vote du conclave.

Le conclave est un terme qui vient du latain "de cum clave", qui signifie fermé à clé. C'est la réunion des cardinaux électeurs rassemblés pour élire le nouveau pape, traditionnellement dans la Chapelle Sixtine.

La fumée noire est la fumée qui sort de la cheminée où les bulletins de vote des cardinaux électeurs sont brûlés au terme d'une journée qui ne s'est pas conclue pas l'élection d'un nouveau pape. Pour obtenir une fumée noire, de la paille mouillée était en son temps ajoutée aux bulletins de vote. Aujourd'hui, c'est un combustible chimique qui donne sa couleur noire à la fumée.

La fumée blanche est elle la fumée qui sort de la cheminée lorsque les cardinaux électeurs ont trouvé un nouveau Souverain Pontife. Elle est suivie par les cloches de la basilique Saint-Pierre qui sonnent pour confirmer (surtout si la fumée est grise, prêtant à confusion) la nouvelle et marquer la joie de l'élection d'un nouveau pape.

"Annuncio vobis gaudium magnum" est phrase qui précède la célèbre expression latine "Habemus papam!". Sa traduction: "Je vous annonce une grande joie."

"Habemus papam!" signifie "Nous avons un pape!". C'est la phrase qui annonce au monde la nouvelle de l'élection d'un nouveau pape.

Nathalie Hof

Source: croire.com