Questions - Réponses

Société

Je cherche une explication concernant le fait qu'une ville comme Genève se nomme différement dans toutes les langues alors qu'une ville comme Lyon (mis à part son nom romain) se dit uniquement de cette façon. Y a t-il d'autres raisons (historique, le fait d'être passé régulièrement entre les mains de plusieurs empires ?) que la difficulté de prononcer Genève dans d'autres langues ? Merci d'avance pour vos lumières!

Question de Choubri (23 ans)

Martine Piguet

Réponse de Martine Piguet

Laboratoire d'archéologie préhistorique et anthropologie

Institut Forel

Université de Genève

Votre question est intéressante mais j'ai de la peine à y répondre n'étant pas du tout spécialiste dans ce domaine ; un linguiste vous apporterait certainement plus d'informations. Je sais qu'il y a actuellement une volonté d'uniformiser les noms de lieux pour éviter les confusions et garantir une meilleure communication. Vous trouverez des informations utiles sur la toponymie sur le site internet suivant : http://geonames2.nrcan.gc.ca/francais2/ungegn.html. Bonne lecture !

16 mars 2009

Posez une question à un spécialiste

  • Merci de vérifier que votre question n’a pas déjà été traitée grâce au champ de recherche ci-dessus.
  • Nous répondrons aux 10 meilleures nouvelles questions de la semaine.
  • Nous ne répondons pas aux questions d'ordre médical.

A consulter également

Les réponses sont élaborées avec la collaboration de: