![RTSinfo, le site d'actualité de la RTS. [RTS]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/fe7dfr-25868182.image?w=640&h=640 "RTSinfo, le site d'actualité de la RTS. [RTS]")
Audio de l'info
Une équipe de chercheurs de l'université de Fribourg publie une étude, en collaboration avec une université norvégienne, qui prouve l'hypothèse du lien étroit entre langue et système de pensée. Etre bilingue, permettrait donc de se représenter le monde de deux manières différentes. La représentation du genre, notamment, peut varier. Par Delphine Gendre.
Une étude démontre le lien étroit entre langage et pensée
Le sommaire de l’émission
- FC Sion, interview de Pierre-André SchürmannPierre-André Schürmann entend bien rester l'entraîneur du FC Sion au-delà de Noël. C'est ce que le Valaisan, engagé mardi pour une période de deux mois, a déclaré mercredi 31.10.2012 devant la presse. Il aura cinq matches, quatre en championnat et un en coupe, pour convaincre le Président Christian Constantin qu'il est bien l'homme de la situation. Un défi qui commence ce dimanche à St-Gall. Malgré un contrat à durée déterminée, Pierre-André Schürmann se veut confiant. Il s'est confié à Laurence Bolomey.
- Une étude démontre le lien étroit entre langage et penséeUne équipe de chercheurs de l'université de Fribourg publie une étude, en collaboration avec une université norvégienne, qui prouve l'hypothèse du lien étroit entre langue et système de pensée. Etre bilingue, permettrait donc de se représenter le monde de deux manières différentes. La représentation du genre, notamment, peut varier. Par Delphine Gendre.
- Election présidentielle afghane en avril 2014 avec les talibansLa prochaine élection présidentielle en Afghanistan aura lieu le 5 avril 2014, soit quelques mois avant la fin de la mission de combat de l'OTAN. C'est ce qu'a annoncé mercredi 31.10.2012 la commission électorale. La commission a rappelé que les talibans pourraient voter et se présenter à cette élection. Une précision qui sonne comme une signe d'ouverture de la part du gouvernement Karzaï et comme un appel à la négociation avec les talibans. Mais si le geste est symboliquement fort, pour l'heure il est vain. Par Ariane Hasler.
- Neuchâtel vote le 25 novembre sur l'imposition des très richesLes très riches pourraient payer un impôt spécial à Neuchâtel. Les citoyens diront, le 25 novembre, s'ils veulent d'une taxe, limitée dans le temps, sur les grandes fortunes de plus d'un million. L'initiative, issue de la gauche de la gauche, veut favoriser le redressement des finances cantonales. Elle est combattue par la droite et les milieux économiques qui craignent un exode fiscal. Par Alexandra Richard.
- Sans électricité, les habitants de Soho s'organisentNew York sort peu à peu la tête de l'eau. Le métro doit rouvrir partiellement ce jeudi. Plusieurs millions de personnes restent toutefois sans électricité dans l'agglomération new-yorkaise. Le correspondant de RTSinfo Karim Lebhour s'est rendu dans le quartier de Soho, dans le sud de Manhattan où les habitants ont vécu une troisième journée sans électricité, contre mauvaise fortune bon coeur.
- Beat Feuz immobilisé, un coup dur pour Swiss-SkiEn ski alpin, Beat Feuz doit interrompre encore une fois sa préparation. Le Bernois, deuxième du classement général de la Coupe du monde l'an dernier, souffre d'une inflammation au genou gauche. Conséquences: il ne s'envolera pas avec le reste de l'équipe le 10 novembre pour l'Amérique du Nord et pourrait donc manquer la tournée américaine. Un coup dur pour Swiss-Ski. Romain Roseng
- Les mauvaises nouvelles se succèdent pour l'économie suisseSwisscom supprime 400 emplois l'an prochain dans la téléphonie, et en crée 300 dans les secteurs que l'entreprise considère "en croissance". Qu'elle n'a pas détaillé pour l'instant. L'entreprise a expliqué mercredi soir 31.10.2012 que l'importance de la téléphonie avait fortement diminué ces 10 dernières années. Swisscom présentera ses chiffres du troisième trimestre dans une semaine. Et même si cet opérateur... entend en créer 300 dans d'autres secteurs en croissance, c'est une information dont la Suisse se serait bien passée. Par Aline Bassin.
- Festival Bach à Lausanne à la gloire de la musique baroqueLe Festival Bach, qui en est à sa 15e édition, vient de commencer à Lausanne. Cette tradition musicale durera jusqu'au 24 novembre. Samedi soir prochain, c'est une grande dame du clavecin, Huguette Grémy-Chauliac, qui, à l'âge de 84 ans, interprétera des oeuvres de danse sur son instrument. La danse justement est à l'honneur dans ce festival. Une manière comme une autre de montrer que Jean-Sébastien Bach n'est pas aussi austère que certains le pensent. André Beaud.
- Regards croisés entre deux étudiantes vaudoise et jurassienneLe Conseil fédéral veut une harmonisation des bourses d'études. Un projet de révision de la loi sur les contributions à la formation a été mis en consultation hier (mercredi). Le gouvernement entend ainsi proposer un contre-projet indirect à l’initiative populaire lancée par l'Union des étudiants de Suisse. L’UNES réclame un transfert de la gestion des bourses à la Confédération et annonce qu'elle ne retirerait pas son initiative, jugeant le contre-projet insuffisant. Pour les sociétés d'étudiants, les disparités sont bien réelles. Regards croisés entre une étudiante du canton de Vaud et une Jurassienne, par Sophie Iselin.
- La plus grande base de données génétiques mondiale prête à servir les scientifiquesC'est la plus grande base de données génétiques au monde, une sorte d'encyclopédie des variations génétiques. Elle a été mise au point par une centaine d'institutions, dont l'Université de Genève, qui ont travaillé pendant plusieurs années au séquençage de plus de mille génomes humains chez des sujets du monde entier. Résultat: ce projet baptisé "mille génomes" permettra aux chercheurs de mieux comprendre les maladies complexes telles que le cancer ou le diabète. Interview d'Emmanouil Dermitzakis, professeur à la faculté de médecine de l'Université de Genève.
- Barack Obama à Atlantic City, réactions des habitantsDans la bataille pour la maison blanche, mercredi 31.10.2012 est apparu comme un jour de contraste. Alors que Mitt Romney faisait campagne en Floride, Barak Obama est allé sur les côtes du New-Jersey pour prendre la mesure des dégâts causés par l'ouragan Sandy. Accompagné du gouverneur républicain Chris Christie, le président Obama a promis aux sinistrés d'Atlantic City que l'Etat fédéral les soutiendrait "sur le long terme". Notre envoyé spécial Frédéric Pfyffer a recuilli les réactions de la population de la ville.
- Lonza a grugé le gouvernement valaisan, commentaireLe groupe chimique Lonza va biffer 500 emplois, dont 400 sur le seul site de Viège. L'usine haut-valaisanne souffre d'un manque de rentabilité. En Valais, cette annonce est perçue comme une onde de choc. Même le gouvernement avoue son incompréhension. Le commentaire de Raphaël Grand.
![Pierre-André Schürmann, mardi 30 octobre à Martigny. [Maxime Schmid]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/2yey00-26090545.image?w=320&h=320 "Pierre-André Schürmann, mardi 30 octobre à Martigny. [Maxime Schmid]")
![Les talibans pourront participer à l'élection présidentielle afghane 2013. [EPA/Keystone - Muhammad Sharif]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/qm3pqo-26080303.image?w=320&h=320 "Les talibans pourront participer à l'élection présidentielle afghane 2013. [EPA/Keystone - Muhammad Sharif]")
![Le château et la Collégiale de Neuchâtel. [Sandro Campardo]](https://img.rts.ch/audio/2012/image/qyeyom-26086297.image?w=320&h=320 "Le château et la Collégiale de Neuchâtel. [Sandro Campardo]")
![Une partie de Manhattan est toujours dans le noir. [Getty Images/AFP - Mario Tama]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/2mitb8-26089336.image?w=320&h=320 "Une partie de Manhattan est toujours dans le noir. [Getty Images/AFP - Mario Tama]")
![Beat "Kugelblitz" Feuz n'a jamais été un forçat de l'entraînement... [Peter Schneider]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/t2v25r-26090988.image?w=320&h=320 "Beat \"Kugelblitz\" Feuz n'a jamais été un forçat de l'entraînement... [Peter Schneider]")
![Swisscom, après Lonza, UBS et d'autres... La Suisse vit aussi son hémorragie. [Steffen Schmidt]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/bjv3rb-26086197.image?w=320&h=320 "Swisscom, après Lonza, UBS et d'autres... La Suisse vit aussi son hémorragie. [Steffen Schmidt]")
![La 15e édition du Festival Bach de Lausanne veut montrer un visage moins austère du compositeur. [festivalbach.ch]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/idib9f-25924624.image?w=320&h=320 "La 15e édition du Festival Bach de Lausanne veut montrer un visage moins austère du compositeur. [festivalbach.ch]")
![L’UNES demande à ce que les bourses d'études soient gérées par la Confédération. [Duris Guillaume]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/nwndar-26074572.image?w=320&h=320 "L’UNES demande à ce que les bourses d'études soient gérées par la Confédération. [Duris Guillaume]")
![Une immense base de données génétiques a été mise au point pour comprendre les maladies complexes. [mjak]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/926ayy-26073287.image?w=320&h=320 "Une immense base de données génétiques a été mise au point pour comprendre les maladies complexes. [mjak]")
![Le président Barack Obama a été accueilli par le gouverneur du New Jersey Chris Christie à son arrivée à Atlantic City. [JEWEL SAMAD]](https://img.rts.ch/articles/2012/image/6mdmq6-26090154.image?w=320&h=320 "Le président Barack Obama a été accueilli par le gouverneur du New Jersey Chris Christie à son arrivée à Atlantic City. [JEWEL SAMAD]")
![Lonza taille dans ses effectifs à Viège. [Keystone]](https://img.rts.ch/info/2012/image/1tdkkn-26090651.image?w=320&h=320 "Lonza taille dans ses effectifs à Viège. [Keystone]")
![Médaille d'argent pour les Suissesses Nina Betschart et Tanja Hueberli. [Peter Schneider]](https://img.rts.ch/articles/2018/image/o1jgzw-25993022.image?w=640&h=640 "Médaille d'argent pour les Suissesses Nina Betschart et Tanja Hueberli. [Peter Schneider]")
![Retour gagnant de Neuchâtel Xamax en Superleague face à Lucerne. [Melanie Duchene]](https://img.rts.ch/articles/2018/image/98niz3-25993395.image?w=640&h=640 "Retour gagnant de Neuchâtel Xamax en Superleague face à Lucerne. [Melanie Duchene]")
![Charles Juillard, nouveau vice-président du PDC Suisse. [Keystone - Alexandra Wey]](https://img.rts.ch/articles/2018/image/m6lx0a-25996376.image?w=640&h=640 "Charles Juillard, nouveau vice-président du PDC Suisse. [Keystone - Alexandra Wey]")
![Le site d'Autodesk sur les hauteurs de la ville de Neuchâtel. [Google Maps - DR]](https://img.rts.ch/articles/2017/image/7q7xs5-26004582.image?w=640&h=640 "Le site d'Autodesk sur les hauteurs de la ville de Neuchâtel. [Google Maps - DR]")
![La gare routière de Delémont. [RTS - Gaël Klein]](https://img.rts.ch/articles/2017/image/62hcrw-25975196.image?w=640&h=640 "La gare routière de Delémont. [RTS - Gaël Klein]")
![Nnavy, en tournée dans toute la Suisse, s'arrêtera au Cully Jazz Festival le 12 avril prochain. [Keystone]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/5x90xd-28456126.image?w=640&h=640 "Nnavy, en tournée dans toute la Suisse, s'arrêtera au Cully Jazz Festival le 12 avril prochain. [Keystone]")
![La joie des Lausannois après le 3-2 signé Damien Riat. [KEY]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/iygmyu-28474518.image?w=640&h=640 "La joie des Lausannois après le 3-2 signé Damien Riat. [KEY]")
![Le prix de l'huile d'olive s'enflamme en Espagne à cause de la sécheresse. [Depositphotos]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/6u64eb-28376391.image?w=640&h=640 "Le prix de l'huile d'olive s'enflamme en Espagne à cause de la sécheresse. [Depositphotos]")
![Première étape du Tour de Romandie entre Château d'Oex et Fribourg. [Keystone - Laurent Gillieron]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/3ighug-28481145.image?w=640&h=640 "Première étape du Tour de Romandie entre Château d'Oex et Fribourg. [Keystone - Laurent Gillieron]")
![Alvaro Cunhal, avec un oeillet à la main, a dirigé le parti communiste du Portugal pendant un demi-siècle et est devenu un héros national après le renversement de la dictature du pays. Cunhal a passé près de 35 ans dans la clandestinité ou en prison pour avoir contribué à faire des communistes la seule opposition bien organisée à la dictature d'Antonio Salazar puis de Marcelo Caetano. [KEYSTONE/AP Photo - Franco Acacio]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/cmxif1-27616399.image?w=640&h=640 "Alvaro Cunhal, avec un oeillet à la main, a dirigé le parti communiste du Portugal pendant un demi-siècle et est devenu un héros national après le renversement de la dictature du pays. Cunhal a passé près de 35 ans dans la clandestinité ou en prison pour avoir contribué à faire des communistes la seule opposition bien organisée à la dictature d'Antonio Salazar puis de Marcelo Caetano. [KEYSTONE/AP Photo - Franco Acacio]")
![Le Parlement allemand a abrogé une loi remontant à la période nazie qui limitait l'information sur l'avortement. [Reuters - Fabrizio Bensch]](https://img.rts.ch/articles/2022/image/ttiwph-25912492.image?w=640&h=640 "Le Parlement allemand a abrogé une loi remontant à la période nazie qui limitait l'information sur l'avortement. [Reuters - Fabrizio Bensch]")
![Vacarme: hackers 2-5: Insomni’hack. [AFP - Fabrice Coffrini]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/mymt9j-28482020.image?w=640&h=640 "Vacarme: hackers 2-5: Insomni’hack. [AFP - Fabrice Coffrini]")
![A Fribourg, une indexation des subventions accordées selon la loi sur l'aide sociale a été votée. [Keystone]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/hqghjz-28449914.image?w=640&h=640 "A Fribourg, une indexation des subventions accordées selon la loi sur l'aide sociale a été votée. [Keystone]")
![Le Conseil fédéral contraint de légiférer sur le salaire minimal. [afp - Caia image/Science Photo Library]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/vijhjp-28060742.image?w=640&h=640 "Le Conseil fédéral contraint de légiférer sur le salaire minimal. [afp - Caia image/Science Photo Library]")
![La Comco sanctionne Swisscom pour éviter un monopole sur la fibre optique. [Keystone - Ti-Press/Carlo Reguzzi]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/jou7xo-28481711.image?w=640&h=640 "La Comco sanctionne Swisscom pour éviter un monopole sur la fibre optique. [Keystone - Ti-Press/Carlo Reguzzi]")